desanimar

to discourage

Pero Saúl dijo algo necio que desanimó a todo su ejército.	But Saul said something foolish that discouraged his whole army.
Susie se desanimó y no quería ganar más almas.	Susie became discouraged and didn't want to win souls anymore.
Mr. Sponge no se desanimó, incluso en situaciones difíciles.	Mr. Sponge was not discouraged, even in difficult situations.
La poca electricidad que teníamos durante la noche no nos desanimó.	The little electricity we had overnight did not discourage us.
Sauckel, sin embargo, no se desanimó por las dificultades sufridas en 1943.	Sauckel, however, was not discouraged by the difficulties encountered in 1943.
Aunque estaba preso, Pablo no se desanimó.	Though he was a prisoner, Paul was not discouraged.
Sin embargo, eso no me desanimó de jugar.	However, it didn't discourage me from playing.
El frío del invierno que llega desanimó el picnic.	The chill of coming winter discouraged our picnic.
A mí también me desanimó en ese momento.	It kind of put me off, too... at the time.
Muchos asientos vacíos, pero no se... desanimó, solo fue a por ello.	Lot of empty seats, didn't faze him, just went for it.
El Padre Babel no se desanimó a pesar de las dificultades.	In spite of these difficulties, Babel was not discouraged.
Pero Michelangelo no se desanimó y aceptó el desafío de esculpirlo.	But Michelangelo was not discouraged and he accepted the challenge to carve this marble block.
Pero esto no fue lo que la desanimó.	But that's not what discouraged her.
La segunda visita, el 2 de enero, le desanimó.	On January 2, his second visit disheartened him.
Pero si me permite, tampoco la desanimó.	But if I may say it, you didn't discourage her, either.
Diez años después, ella se desanimó con mucha de la gente que ganamos para el SEÑOR.	Ten years later, she became discouraged with many people we won to the LORD.
¿El hacha no las desanimó?	You don't think the ax put them off?
Roberto no se desanimó por esta derrota naval y prosiguió con el asedio de Dirraquio.	Robert was not discouraged by this naval defeat, and began his siege of Dyrrhachium.
Jujuba triste, aun no se desanimó.	Jujub felt sad, but didn't give up.
¿Fue eso lo que te desanimó?	Is that what put you off?