desamparar

to abandon

Popularity

1,500+ learners.

Ver resultados en inglés

La gente dormía en las calles esperando su destino, desamparados.	People were sleeping in the streets awaiting their destiny, powerless.
Con esta visión distorsionada, podemos sentirnos perdidos y desamparados.	With this distorted outlook, we can feel lost and helpless.
Mis descendientes no estarán desamparados, ni mendigarán pan. (Salmos 37:25-26)	My descendants will never be forsaken, or begging bread. (Psalm 37:25-26)
Una vez más, los líderes de estas comunidades quedan desamparados.	Once again, the leaders of these communities are unprotected.
Samuel y Suzane durmiendo en una banca, como dos vagabundos desamparados.	Samuel and Suzanne sleeping on a bench, like two homeless drifters.
Ahora podrás cenar con los desamparados todas las noches.	Now you can eat with the homeless every night.
Si se retira, estamos desamparados; no podremos encontrarlo.	If it withdraws, we are helpless; we can't find it.
Fue el amigo y benefactor de los pobres y desamparados.	He was the friend and benefactor of the poor and the helpless.
Os encontráis desamparados en Braxis y el DUT sigue sobrecargado.	You're stranded on Braxis and the UED is still overrun.
Hay millones de niños desamparados y desfavorecidos del país.	There are millions of homeless and destitute children in this country.
Dad especial atención a los más pobres y desamparados.	Give special attention to the poor and abandoned people.
He orado y sabía que el Padre no nos dejaría desamparados.	I prayed and knew that the Father would not leave us helpless.
Mi papá me enseñó a ayudar siempre a los desamparados.	My dad taught me to always look out for the helpless.
El cráter es una tierra de desamparados, espacios indistintos, ruidos constantes.	The Crater is a land of underdogs, indistinct space, constant noise.
Y hoy vivimos colectivamente rotos desde dentro y desamparados.	So now we're collectively living broken from within and unprotected.
Pueden ser débiles, desamparados, y en señal de socorro.	They may be weak, helpless, and in distress.
Nos sentimos desesperados y desamparados, abandonados y desilusionados.	We feel hopeless and helpless, abandoned and disillusioned.
Los MH RRTP también proporcionan cuidados de rehabilitación para Veteranos desamparados.	MH RRTP also provides rehabilitative care for Veterans who are homeless.
Demos nuestro amor a los miembros desamparados de la familia humana.	Place your love upon the homeless members of the human family.
Van por alimentación suficiente para todos los desamparados.	They are for enough food for all the homeless.