desalojar

to vacate

to evacuate

Tienen tres días antes de que les desaloje.	You have three days before I evict you.
¿Quieres que desaloje mi escritorio?	Do you want me to clear my desk?
¿Quieres que desaloje la habitación?	Would you like me to clear the room?
Le pido por favor que desaloje la sala.	I am asking you to please leave my facility.
Tu papá quiere que desaloje.	Your dad wants me out of here by noon.
Se ruega al público que desaloje las salas 15 minutos antes del cierre.	Visitors are asked to clear the rooms 15 minutes before closing time.
O sea, que si no le importa, desaloje.	So, if it's just the same to you, scram.
Espere a que desaloje la cocina.	Wait till I clear the kitchen.
¿Quiere que desaloje la sala?	You want me to clear the court?
Le pediré que no nos desaloje.	Ask him not to evict us.
¿Quiere que desaloje la sala?	You want me to clear the court?
Por favor desaloje las instalaciones.	I'm gonna have to ask you to vacate the premises.
Entonces seré yo quien los desaloje.	Then I guess I need to throw them out myself.
Me han pedido que la desaloje.	I've been asked to vacate.
Alguacil, desaloje la sala.	Bailiff, clear the courtroom.
El arrendador no está obligado a tener una razón para desear que el arrendatario desaloje.	The landlord does not have to have a reason for wanting the tenant to vacate.
¡Debo pedirle que desaloje su habitación!	I must ask you to leave this room.
Entonces seré yo quien los desaloje.	All right, then I guess I need to throw them out myself.
Si se aloja la noche anterior, se le pedirá que desaloje su habitación durante el partido.	If staying over from the night prior, you will be requested to vacate your room during the match.
¡Que todo el mundo desaloje el puente!	Get everybody off the bridge.