desalojar

En esta opción, no se podría suprimir totalmente el amianto, ya que no se desalojarían los edificios.	Under the reactive approach, complete asbestos removal would not be possible since the buildings would not be vacated.
En enero tomaron posesión nuevos alcaldes chiapanecos, muchos de los cuales anunciaron que desalojarían de sus territorios a las comunidades autónomas.	In January, the new municipal mayors in took office in Chiapas state, with many of them announcing they would evict the autonomous communities from their territories.
Los vendedores del contrato se quedaban con la escritura, y si el comprador faltara un solo pago, lo desalojarían y el vendedor se quedaría con el patrimonio neto, y volverían a vender la casa a otra persona desesperada por comprar.	The contract sellers kept the deed, and if the buyer missed even a single payment, they would be evicted, with the seller keeping the equity and reselling the house to another desperate buyer.
En enero de 1999, las autoridades de la vivienda de Santiago notificaron a Margarita Sara Yero, Directora de la Corresponsalía en Turquino de la Agencia de Prensa Independiente de Cuba, que la desalojarían de la casa donde había residido durante los últimos 35 años.	In January 1999, the housing authorities of Santiago notified Margarita Sara Yero, director in Turquino for the Agencia de Prensa Independiente de Cuba, that they would evict her from the house where she had lived for the last 35 years.
Así que, si reprodujese esto — — tan sólo unos segundos, se sentirían incómodos; y si lo hiciera durante unos minutos, desalojarían la habitación en multitud.	So if I were to play this— —for more than a few seconds, you'd feel uncomfortable; for more than a few minutes, you'd be leaving the room in droves.