desalojar

Dr. Wolfe: Śrīla Prabhupāda, y el inquilino puede ser fácilmente desalojado.	Dr. Wolfe: Śrīla Prabhupāda, and the tenant can be easily evicted.
Pero Yo he sido desalojado de su sistema escolar público.	But I have been evicted from your public school system.
Pero hay ocasiones en que el inquilino fue desalojado ilegalmente.	But there are times when the tenant was evicted improperly.
Hay que mantener el corazón limpio y desalojado de cosas.	We must keep our heart clean and clear of things.
En este caso, el niño debe ser desalojado.	In this case, the child should be evicted.
En ese caso, será desalojado de la unidad.	In such case, it could be evicted from the unit.
No fue desalojado sino hasta los días de la revolución.	There was evicted until the days of the French revolution.
Si usted no paga la renta en cinco días, será desalojado.	If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted.
En ausencia de contrato, el inquilino puede ser desalojado en cualquier momento.	In the absence of contract, the tenant can be evicted at anytime.
El tribunal decidió que debe ser desalojado.	The court decided that you should be evicted.
Suena como que podría haber desalojado algo.	It sounds like we might have dislodged something.
Tuve que ver si ella estaba siendo desalojado y tenía cáncer.	I had to see if she was being evicted and was c? ncer.
La policía ha desalojado a la población local: samis y activistas.	The police have cleared away the local population, Sami, and activists.
No puedo creer que no te haya desalojado todavía.	I can't believe she hasn't evicted you yet.
Pero éstas se unieron al saqueo, y Mobutu fue desalojado del poder.	But they just joined in the looting, and Mobutu fell from power.
Sí, pero aquí ha sido desalojado.	Yes, but here he's been evicted.
Si no fuera por eso, te hubiera desalojado hace rato.	If it wasn't for that I would have evicted you long ago
Los diputados dejaron una nota diciendo que el inquilino había sido desalojado legalmente.	The deputies left a note saying that the tenant was now legally evicted.
Una demanda, que el alcalde perdió, permitió que el edificio no fuera desalojado.	A demand that the mayor lost, allowed the building was not evacuated.
¿Y por quién, si puedo preguntar, estoy siendo desalojado?	And who, uh, may I ask, am I being evicted for?