desaliñado

Popularity

3,000+ learners.

Al igual que el movimiento #MeToo, sus desaliñadas figuras femeninas sin duda aumentaron la conciencia del maltrato a las mujeres y se utilizaron para alentar un renacimiento robusto.	Much like the #MeToo movement, his dishevelled female figures without question raised awareness of the mistreatment of women and were used to encourage a robust rebirth.
Visualmente, este barrio se caracteriza por sus calles desaliñadas y sus afamados patios con jardín (hofjes) construidos por los ricos benefactores del siglo XVII para los ancianos pobres.	Idyllic streets Visually, the neighbourhood is characterised by its higgledy-piggledy streets and its famed garden courtyards (hofjes) built by rich 17th-century benefactors for the impoverished elderly.
La mayoría de la gente piensa en las palmeras Rattan como en palmeras espinosas algo desaliñadas, poco atractivas, e incluso maliciosas, de poco uso fuera de la industria maderera.	Rattan Palm Most people think of rattan palms as rather untidy, unattractive and even vicious, spiny palms, of little use outside the furniture industry.
A menudo, el clima es lo suficientemente frío para utilizar una, pero no tan frío para envolverte en capas pesadas y desaliñadas de ropa que se asocian al invierno.	The weather is often just cold enough to warrant wearing one, but not so cold that you have to bundle up in the heavy, frumpy coats associated with winter.
Las paredes desaliñadas se han dejado en gran parte intactas y actúan como una especie de homenaje a la encarnación anterior de este espacio que fue un almacén de un restaurante local.	The dishevelled walls have been left largely untouched and act as a sort of tribute to the space's previous incarnation as a storage space for a local restaurant.
Me gustaría que las lectoras recibieran las ideas presentadas a guisa de propuesta, de chispa para el debate, y que las pasaran, también las que quedan un poco desaliñadas, por el filtro de sus propios argumentos y experiencias.	I would like readers to receive the ideas presented as a proposal, a spark for debate, and for them to pass them, including those that are a little awkward, through the filter of their own arguments and experiences.
Para los chicos, no usen barbas desaliñadas o un bigote que pase del área de los labios.	For boys no scruffy beard or mustache past your lip area.
En el registro del caso, la gerente de contrataciones "No quiero decir que las tuyas se vean desaliñadas, pero... Ya sabes lo que quiero decir".	In the case, "I'm not saying yours are messy, you know what I'm talking about."