desaliñado

Transformar esta desaliñada geek en una dama elegante, joven elegante.	Transform this frumpy geek into an elegant, chic young lady.
Peina o cepilla tu cabello para evitar una apariencia desaliñada.	Comb or brush your hair to avoid the messy look.
Es un misterio envuelto en una falda desaliñada.	She is a mystery wrapped in a long dowdy skirt.
Esta chica desaliñada y geek necesita una transformación completa.	This frumpy and geeky girl needs a complete makeover.
Tal ropa desaliñada traducirá un derrotista, o carácter extravagante por ejemplo.	Such scruffy garment will translate a defeatist, or fanciful character for example.
Ya sé que soy desaliñada porque mi marido lo es.	I know I'm untidy because my husband is too.
Esto le da una apariencia inmodesta y desaliñada.	This gives it an immodest, untidy appearance.
Puedo ser desaliñada, descomprometida y no esconderme jamás.	I can be unkempt, untucked and unencumbered.
Está desaliñada, eso es cierto.	It's at a state of disarray, that's true.
Diseño elegante (sin paragolpes más desaliñada que se ven mal después de unos meses!)	Sleek design (No more frumpy bumpers that look bad after a few months!)
Me pareció una pequeña cosa desaliñada.	She seemed like a dowdy little thing.
Es demasiado desaliñada para mí.	She's too scruffy for me.
El muchacho traía una barba de candado desaliñada.	The guy had a scruffy goatee.
Ella tiene que ir de desaliñada a fabuloso!	She needs to go from frumpy to fabulous!
La gente parece haberse olvidado de su desaliñada apariencia y su problema con la bebida.	People seem to have forgotten his muddled appearance and drink problem.
Otra característica triste de nuestra singular generación es la promoción de la cultura desaliñada.	Another sad characteristic of our unique, peculiar generation is the promotion of slob culture.
Ella es desaliñada y descuidada.	She's sloppy and careless.
No quiero verte así de desaliñada.	I will not have you so slovenly.
Me siento tan desaliñada.	I feel so dowdy.
Y tú pareces una desaliñada.	You look like a trollop.