desagradar

Y cuando desagradas a tu maestro espiritual, Krishna está desagradado.	And when you displease your spiritual master, Krishna is displeased.
Tu eres el alienígena para nosotros y me desagradas.	You are the aliens to us and you disgust me.
No quiero que esto suene demasiado duro, Ted, pero me desagradas.	I don't want this to sound too harsh, Ted, but you disgust me.
Oye, ¿sabes cuánto me desagradas?	Hey, do you know how much I dislike you?
Así que cuando no eres así, le desagradas más a la gente.	So by not being like that, people just dislike you more.
No me desagradas como hace media hora.	I don't dislike you as I did half an hour ago.
Y tú... no me desagradas para nada.	And you... Why... why, I don't mind you at all.
¿Acaso eso no quiere decir también que te desagradas a ti mismo?	Doesn't that also mean you disgust yourself?
No me desagradas, y lo sabes bien.	Of course I don't dislike you, as you very well know.
No les agradas, no les desagradas.	They don't like you, they don't dislike you.
No me desagradas, pero tampoco me gustas	I don't dislike you, but I don't really like you either
En caso de que no lo hayas notado en este momento me desagradas.	In case you're not aware of this, I'm entirely displeased with you right now.
A ella ya le desagradas.	She already doesn't like you.
En caso de que no lo hayas notado, en este momento me desagradas.	In case you're not aware of this, I'm entirely displeased with you right now.
En realidad no me desagradas.	I don't really dislike you, you know.
Sabes que algunas veces de veras me desagradas.	Sometimes I really do not like you.
A pesar de que no me gusta estar contigo, estoy diciendo que no me desagradas.	It's a hard test to be with you, but what I meant is it's not bad!
No existe información ni estadísticas desagradas por género, lo que invisibiliza la situación específica de las mujeres (incluso sus diferencia biológicas), dentro de ya una situación bastante compleja para toda la población.	No available information or statistics include a breakdown by gender, which makes it impossible to know the specific situation of women (including their biological differences) in what is a very complex situation for the entire population.
¿Alguna vez consideraste que realmente me desagradas?	Did you ever consider that I just really dislike you?
Esta es la segunda vez de mi vida en la que, de verdad, me desagradas.	This is the second time in my life that I just really don't like you.