Pero no me hace nada, si me desagradara este sentimiento no estaría haciendo este viaje. | But it has no importance to me, if I displeased this feeling would not be making this journey. |
Comienzo de nuevo: hay momentos en que me siento físicamente interesante, incluso atractivo (a lo largo de mi vida me lo han dicho muchas veces y, por si fuera poco, nunca he percibido que mi aspecto desagradara). | I start again: there are moments when I feel physically interesting, even attractive (throughout my life I have been told many times and, last but not least, I never noticed that my looks displease). |
Lo sentiría por Larry, si no me desagradara tanto. | I'd feel sorry for Larry, if I didn't dislike him so much. |
Suena como si a usted también le desagradara. | It sounds as though you, too, disliked him. |
Lo sentiría por Larry, si no me desagradara tanto. | I'd feel sorry for Larry if I didn't dislike him so much. |
