desagradar

A ellos les desagradan los mensajes que señalan sus pecados.	They will dislike the messages that point out their sins.
Si dicen cosas que nos desagradan fruncimos el seño.	If they say things that displease us we frown.
No me desagradan las animadoras, pero no soporto a las mascotas.	Don't hate the cheerleaders, but I can't stand the mascots.
Cuando otros te desagradan, a ellos les desagradarás también.	When you dislike others, you are disliked by them in turn.
¿Es larga la lista de las cosas que le desagradan, Lord Sinderby?	Is it a long list, Lord Sinderby, the things you disapprove of?
También hable de los malos ejemplos y explíquele por qué le desagradan.	Talk about the bad examples too, and why they upset you.
A los comerciantes les desagradan este tipo de sorpresas.	Traders don't like surprises of this sort.
Por ejemplo, ¿acaso no le desagradan las palabras y acciones de una persona en particular?	For example, don't you dislike a particular person's words and actions?
¿Por qué les desagradan tanto los humanoides?	Why do you dislike humanoids so much?
Porque 'ellos' son distintos, no me desagradan.	Because 'they' are not like me, I do not like them.
La próxima vez que incluso veas un cigarrillo, pensarás en cosas que te desagradan.	The next time you even see a cigarette, you will think of things that disgust you.
Es decir, no me desagradan.	I mean, I don't dislike them.
A los Republicanos les desagradan los demócratas.	Republicans really dislike the Democrats.
Desde cuándo te desagradan?	Since when do you have a problem with psychics?
Pregunta lo que veo... y me golpea cuando le digo cosas que le desagradan.	He asks what I see and beats me when I tell him things that displease him.
¿Agradecemos de la misma manera a las personas que nos agradan como a las que nos desagradan?	Do we thank in the same way the people we like and those we dislike?
Enemigo es una citas aplicación que se conecta con la gente sobre la base de las cosas que tanto desagradan.	Hater is a dating app that connects you with people based on the things you both dislike.
Quitar el foco de las cosas en la vida que desagradan a usted y no los atraerá a usted.	Remove your focus from the things in life that displease you and you will not attract them to you.
Esta puede contener algunas lecciones para las personas que quieran cambiar aspectos que les desagradan del comportamiento de los otros.	It might hold some lessons for people wanting to change aspects of other's behaviour that they don't like.
¿Por qué ciertos puntos de vista nos parecen agradables y nos desagradan otros, sin siquiera pensar en ellos?	Why do certain viewpoints seem agreeable to us yet we disagree with others, all without really thinking about them?