desafectado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La última de ellas cruza suelo urbano y se ha desafectado.	The last one crosses urban land and has it reversed.
La última de ellas cruza suelo urbano, por lo que se ha desafectado.	The last one crosses urban land, thus it has reversed.
La última de ellas cruza suelo urbano, por lo que se ha desafectado.	The last one crosses urban land, por lo que se ha desafectado.
Pero a partir de ahora, quedas desafectado.	And as of now, you are no longer involved.
He encontrado un lugar en el piso desafectado.	There's a room on the empty floor.
El relato propone un compromiso con el paisaje físico y social que describe sin caer en el realismo gracias al tono desafectado de la narración.	The story suggests a commitment to the landscapes and social scenarios that are described without using realism thank to the casual narrative tone.
Puerto Madero Puerto Madero hasido desafectado como zona primaria aduanera y la nica actividad navegatoriaque se lleva a cabo es la que se desprende del accionar del Club N utico PuertoMadero.	Port Madero Port Madero has been disconnected like area primary aduanera and the only sailing activitythat it is carried out it is the one that comes off of working of the Club Nautical PortMadero.
Ilusión óptica o verdadero lugar desafectado, lo cierto es que los viejos andamios de madera o las bóvedas de piedra a punto de derrumbarse están presentes para dar une sensación de autenticidad, que no se encuentra en ningún otro lugar.	Whether this is an optical illusion or the place is genuinely disused, the old wooden scaffold or the stony, precarious vaults are there to give a true feeling of authenticity like nowhere else.
Desarrollar satisfactoriamente este proceso, altamente complejo, implica articular intereses y aspiraciones de diferentes actores, públicos y privados, involucrados en la operatoria portuaria y, también, seguramente, en la reconversión del sector desafectado.	The successful development of this highly complex process, involves the articulation of interests and aspirations of different public and private actors, who participate in the operations of the port as well as in the conversion of the deactivated sector.
Luego de ser desafectado del servicio del US Army, fue transferido al Ejercito Argentino y llegó al país, finalmente, el 24 de diciembre de 1992 piloteado por el Teniente Coronel Carlos Spika.	After having been withdrawn from the US Army, it was transferred to the Argentine Army arriving to the country on December 24th 1992 piloted by Lieutenant colonel Carlos Spika.
Por Jorge Juarez Luego de ser desafectado del servicio del US Army, fue transferido al Ejercito Argentino y llegó al país, finalmente, el 24 de diciembre de 1992 piloteado por el Teniente Coronel Carlos Spika.	By Jorge Juarez After having been withdrawn from the US Army, it was transferred to the Argentine Army arriving to the country on December 24th 1992 piloted by Lieutenant colonel Carlos Spika.
En el Pentágono, estos mensajes llegaban todos los días a las casillas de correo de los burócratas. Para los iraquíes, los documentos detallan, en el tono desafectado del lenguaje militar, nada menos que las venas abiertas de una nación.	At the Pentagon, these messages were the day-to-day commonplaces of staff inboxes; for Iraqis, they detail, in the emotionless jargon of the US military, nothing less than the hacking open of a nation's veins.