desadaptación

Diccionario
Ejemplos

Si el cuerpo es incapaz de adaptarse, se trata de desadaptación.	If the body is unable to adapt, it is about disadaptation.
Palabras clave: adolescentes tempranos; salud mental; desadaptación escolar; disfunción psicosocial; programa preventivo.	Palabras clave: early adolescents; mental health; school maladjustment; psychosocial dysfunction; prevention program.
Cuando solamente se produce una aceptación intelectual de la pérdida, las probabilidades de desadaptación emocional aumentan.	When only an intellectual acceptance of loss occurs, the chance of emotional maladaptation increases.
Puede ser un aspecto difícil en los primeros años de vida, y puede reflejar sentimientos profundos de inseguridad o desadaptación.	It may be a difficult aspect in early life, and it may reflect deep feelings of insecurity or inadequacy.
Se cree que, en las edades venideras, las posibilidades de desarmonía, desajuste y desadaptación finalmente se agotarán en los superuniversos.	It is believed that, in the ages to come, the possibilities for disharmony, maladjustment, and misadaptation will be eventually exhausted in the superuniverses.
Lo contrario de la adaptación psicológica es la desadaptación de una persona, manifestada como resultado de un desarrollo temprano incorrecto o una carga de tensión transferida.	The opposite of psychological adaptation is the disadaptation of a person, manifested as a result of an incorrect early development or a transferred stress load.
Dentro del sistema de enseñanza, hay unos 850 centros psicopedagógicos y medicosociales de asistencia a la infancia que se ocupan de prevenir la desadaptación social y escolar de los niños.	There are about 850 centres for psychological, educational and medico-social assistance to children in the educational system that work to prevent social and educational maladjustment among children.
Desadaptación social (un alto porcentaje de casos de divorcio entre las mujeres en ese grupo de edad)	Social disadaptation (a high percentage of divorce cases among women in this age group)
En realidad, no existe otro modo de medir la locura que la adaptación o desadaptación a estas reglas.	In fact, there is no other way to measure madness than the conformity to these rules.
El propósito fue explorar los alcances de la aplicación del taller preventivo, de una duración de 6 meses, sobre las variables desadaptación escolar (DE) y disfunción psicosocial (DP) de los adolescentes.	The study sought to explore the effects of the application of this 6-month preventive intervention on the adolescents' school maladjustment (SM) and psychosocial dysfunction (PD) variables.
Evaluación de la Aplicación Piloto de una Intervención Preventiva de Salud Mental en la Escuela: Variaciones en la Desadaptación Escolar y en la Disfunción Psicosocial Adolescente.	Evaluation of a Pilot Preventive Mental Health Intervention in Schools: Changes in School Maladjustment and Psychosocial Dysfunction Among Adolescents.