desactivar

Teníamos mucha información antes de que la desactivaran.	We got a lot of information before you switched her off.
Si se desactivaran, el sitio no funcionaría correctamente.	If they were deactivated, the site would break.
Desconexión automática de la bomba: Las bombas se desactivaran automáticamente después de 15 minutos funcionando a la máxima velocidad.	Pump timeout: The pumps and blower will stop automatically after running at high speed for 15 to 30 minutes depending on the model.
Si el producto no te interesa, puedes decidir no activarlo; los certificados que no se activen durante el primer año, se desactivaran automáticamente.	If not interested, you are free to choose not to; any certificates not activated within the first year will be deactivated automatically.
Muchas personas no se dan cuenta que están observando el llamado efecto de telenovela y pudiera ser que la calidad de la imagen de su televisor fuera mejor si lo desactivaran.	Many people don't realize they're watching the Soap Opera Effect and might like their TV's picture quality better if they turned it off.
¿Qué funciones se desactivarán cuando mi teléfono esté suspendido?	What functions will be disabled when my phone has been suspended?
Los retos se desactivarán en los combates en el interior del templo.	Challenges will now be disabled in fights inside the temple.
Tenga en cuenta que todos los códigos de cupón se desactivarán durante esta promoción.	Please note that all voucher codes will be disabled during this promotion.
Esto significa que se desactivarán con mayor rapidez.	This means that they will fade back faster.
Las configuraciones superiores a la Media desactivarán las cookies. Mozilla Firefox 1.	Settings above Medium will disable cookies Mozilla Firefox 1.
Las aplicaciones SPG y The Ritz-Carlton Rewards se desactivarán a partir de dicha fecha.	The SPG and The Ritz-Carlton Rewards apps will be deactivated on that date.
Las cotizaciones se actualizan automáticamente, pero se desactivarán después de 25 minutos de inactividad.	Quotes are updated automatically, but will be turned off after 25 minutes of inactivity.
Una vez hayas guardado los cambios, todas las demás opciones se desactivarán.	Once you select this and save, all other options will be deactivated.
Los códigos antiguos se desactivarán.	The old codes will be disabled.
Las habilidades Pacificar & Provocar y Remendar & Mutilar se desactivarán al utilizar Metamorfosis.	Pacify & Provoke and Mend & Maim are deactivated upon casting Metamorphosis.
Ellos desactivarán la bomba.	They'll remove the bomb.
De hecho sus habilidades cruciales u otros rasgos relacionados con el PC también se desactivarán automáticamente.	In fact your crucial abilities or other traits related to the PC will also be disabled automatically.
De hecho sus habilidades cruciales u otros rasgos relacionados con el sistema también se desactivarán automáticamente.	In fact your crucial abilities or other traits related to the system will also be disabled automatically.
De hecho sus capacidades vitales u otras características relacionadas con el PC también se desactivarán automáticamente.	In fact your vital capabilities or other features related to the PC will also be deactivated automatically.
Ellos desactivarán la bomba.	They'll remove the bomb.