desacreditar

Se dijo que Bélgica, Francia y Alemania desacreditan ciertas religiones.	Belgium, France and Germany were said to discredit certain religions.
Estas equivocaciones y especulaciones no desacreditan el Informe completo.	These errors and speculations do not discredit the entire Report.
Las condiciones de crisis no solo desacreditan las viejas ideologías.	Conditions of crisis not only discredit old ideologies.
Debido a que las escuelas tampoco lo mencionan, o desacreditan.	Because schools either don't mention it, or they discredit it.
Los charlatanes no son auténticos curanderos y desacreditan la medicina tradicional.	Quacks are not genuine traditional healers and they discredit traditional medicine.
Se han difundido argumentos que desacreditan los resultados obtenidos.	Arguments have spread that discredit the results obtained.
En este sentido, ambas posturas desacreditan las enseñanzas.	In this way, both of them disparage the teachings.
Muchos desacreditan este expediente como un sueño y no observación astronómica documentada.	Many discredit this record as a dream and not a documented astronomical observation.
Estas discrepancias a menudo se observan rápidamente y desacreditan el mensaje de cambio.	Such discrepancies are often rapidly noted and discredit the change message.
Muchas de estas ideas, se desacreditan fácilmente.	A lot of these ideas, easily debunked.
Las imprecisiones desacreditan a todos los que firmaron.	Inaccuracies reflect badly on everyone who has signed.
Los seductores y carceleros son aquellos que desacreditan las oraciones a lo Más Elevado.	Seducers and jailers are they who discredit the prayer to the Highest.
Las teorías convenientes sobre el racismo inherente de los ciudadanos comunes muy bien desacreditan sus opiniones.	Convenient theories about the inherent racism of ordinary people nicely discredit their opinions.
Los estudios recientes desacreditan la teoría egipcia, puesto que la fecha es demasiado antigua.	The recent study discredits the Egyptian theory, since the date is much too old.
Los registros públicos desacreditan claramente lo que Castaneda afirm?y lo que Cleargreen patrocin?en sus seminarios.	Public records clearly discredit what Castaneda asserted and what Cleargreen sponsored in their workshops.
Verdaderamente es difícil entender por qué las personas que persiguen el mismo objetivo se desacreditan entre sí.	Truly it is difficult to understand why persons serving the same goal disparage each other.
Desafortunadamente, este informe incluye diversas cuestiones que desacreditan nuestra economía social de mercado.	In this report, we unfortunately have several points where we have discredited our social market economy.
Robin y Burchell desacreditan todas las excusas valiéndose de años de experiencia en Great Place to Work.	Robin and Burchell debunk every excuse by drawing on years of experience at Great Place to Work.
Estos productos inferiores en el mercado están engañando a los consumidores y desacreditan los medicamentos a base de plantas.	These inferior products on the market are cheating consumers and bringing herbal medicines into disrepute.
Por otra parte, estos líderes también se desacreditan si el traslado se hace a pesar de su oposición.	On the other hand, these leaders are also discredited if the relocation takes place despite their opposition.