desacoplar

Saque el grupo óptico trasero y desacople el conector eléctrico.	Take out the rear light and unplug the electrical connector.
Por ejemplo, el controlador de compuerta requiere varios capacitadores de desacople para funcionar correctamente.	For example, the gate driver requires several decoupling capacitors to operate properly.
No desacople un remolque y lo deje con materiales peligrosos en una calle pública.	Do not uncouple a trailer and leave it with hazardous materials on a public street.
Haga presión sobre el elemento de desbloqueo -1- y desacople el conector eléctrico -2- Fig.1.	Press down the tab -1- and unplug the electrical connector -2- Fig.1.
En este punto de carga, la frecuencia de desacople de los soportes Akustik+sylomer® es de 9,89Hz.	At this loading point the decoupling frequency of the akustik+sylomer® mounts is 9,9Hz.
Desde desacople hasta llenado de valle, desde capacitores pequeños cerámicos hasta supercapacitadores, Arrow tiene todos.	From decoupling to valley fill, from tiny ceramic capacitors to supercapacitors, Arrow has you covered.
Para los capacitores de desacople entre tierra y la fuente de alimentación usted deberá usar pequeños capacitores cerámicos.	For the decoupling capacitors between ground and power supply you should use small ceramic capacitors.
Ok, desacople, desacople.	Okay, undocking, undocking.
Mantenga pulsado el saliente de desbloqueo -B- y desacople el conector -A- Fig.1 del Audi music interfaz.	With the release tab -B- pressed down, pull the connector -A- Fig.1 off the Audi music interface.
¿A través de un crecimiento que se desacople de la destrucción de la naturaleza, como propone la economía verde?	Is it through some kind of growth that is dissociated from the destruction of nature as suggested by the green economy?
¿en que equipo debe estar el motor del tractor después de que se desacople el remolque y se inspeccionen los soportes del remolque?	What gear should the tractor engine be in after you uncouple the trailer and are inspecting the trailer supports?
Para ello presione primero hacia dentro el conector -1-, presione el punto de desbloqueo -2- y desacople el conector -3-.	To do this, press in the electrical connector -1-, then press the release point -2- and pull out the connector -3-.
En pocas palabras, el desacople del lago Néstor Kirchner del Lago Argentino garantiza que no habrá afectación alguna de ningún glaciar.	In brief, the decoupling of the Néstor Kirchner dam from Lago Argentino Lake ensures the glaciers will in no way be affected.
Este diodo es importante porque su presencia permite que el capacitador de desacople PVDD (C10) mantenga el voltaje de entrada cuando hay caídas de corta duración.	This diode is important because its presence enables the PVDD decoupling capacitor (C10) to maintain the input voltage under small duration dips.
Las esperanzas en un desacople se han diluido, mientras los escudos monetarios y fiscales resultan insuficientes para frenar el efecto del terremoto financiero.	The expectations of a disconnection with it have been diluted, while the monetary and tax shields are inadequate to curb the effect of the financial earthquake.
Optimizadas para el uso seguro también con fuentes de alimentación de 24 V de alta capacidad con unidades de desacople de datos integradas y fusibles de restablecimiento.	With integrated data coupling coils and adjustable self-resetting fuses optimized for safe use also of powerful 24 V power supplies.
Los otros componentes son un regulador de voltaje 7805 5V, condensador de desacople de 2x100nF, 16 resistencias, un receptor de infrarrojos y un único microcontrolador 16F88 PIC.	The only other components are a 7805 5V voltage regulator, 2x100nF decoupling capacitor, 16 resistors, an IR receiver and a single PIC 16F88 microcontroller.
El registro de datos de Intelliguard ayuda a los administradores de flota con la gestión de los bienes al registrar todos los eventos críticos del malacate, incluso acople y desacople de embrague.	Intelliguard's data-logging technology aids fleet managers with asset management by recording all critical winch events, including clutch engagement and disengagement.
Sin embargo, para comprender cuánto tiempo se necesitó para el desacople de fotones y bariones, se necesita una medida de la anchura de la función de visibilidad.	However, to figure out how long it took the photons and baryons to decouple, we need a measure of the width of the PVF.
Integra funciones de enrutamiento, conmutación, seguridad, VPN y QoS, y ofrece desacople de hardware, implementación rápida y flexible y tareas de operación y mantenimiento inteligentes.	It integrates functions such as routing, switching, security, VPN, and QoS, and features hardware decoupling, flexible and fast deployment, and intelligent O&M.