desabrochado

Diccionario
Ejemplos

Dificultad para realizar tareas familiares: Cualquier persona puede dejar un botón desabrochado.	Difficulty performing familiar tasks: Anyone can leave a button unbuttoned.
Cuando está desabrochado, dicho dispositivo se apaga automáticamente.	When it is released, such a device switches off automatically.
En medio de todo esto, ¿importa que un botón esté desabrochado?	In the midst of all this, does it matter if a button is undone?
Si el circuito está mal, se desviará, y un botón desabrochado venir.	If the loop is wrong, it will diverge, and a button come unfastened.
Papá, creo que tengo un bretel desabrochado.	Daddy, I think there's a snap undone.
Parece que también tiene que haberse desabrochado.	It seems you must have unbuttoned yourself, too.
Parece que se me han desabrochado los botones.	My buttons seem to have come undone.
No puedo conseguir desabrochado.	I can't get unbuckled.
¿Por eso me has encerrado aquí y te has desabrochado el vestido?	Is that why you locked me in your bedroom, and undone the top button of your dress?
Este caos también les está conduciendo a nuevas estructuras que están apareciendo rápidamente en un estado desabrochado.	This chaos is also leading you to new structures that are swiftly appearing in an unzipped state.
Él da un tirón al cinturón de sus pantalones desabrochado muy rápido y le pega a mamá con él.	He yanks his unbuckled belt off his pants very fast and hits mommy with it.
Cuando el arnés está desabrochado, las correas de los hombros son un 20% más largas que en un arnés clásico.	When the harness is unfastened, the shoulder straps are 20% longer than in a classic harness.
Ella me mira de arriba a bajo y sus ojos se quedan brevemente en el botón desabrochado de mis pantalones.	She looks at me and her eyes briefly linger on my top undone button of my jeans.
Cada noche, acaba tirado en el sillón con la cremallera baja y el botón el pantalón desabrochado.	In the end, you're pants are unzipped and your sawing logs on the couch every night.
La mirada de deseo en su rostro fue lo único que Sandy notó hasta que el último botón fue desabrochado.	The look of want on her face was the only thing Sandy noticed until the last button was undone.
Curiosamente, los automóviles modernos no arrancarán si el conductor está desabrochado (así es como funciona un sistema de cinturón de seguridad).	Interestingly, modern cars won't start if a driver is unbuckled (this is how a seat belt system works).
Hubo un momento en el que vi en el monitor que un botón se había desabrochado cerca de la cintura.	There was one moment where I spotted on the monitor that a button had come undone near the waistband.
Al mismo tiempo, Alexandra Ivanovskaya (Miss 2005) apareció en el escenario con su cabello largo y desabrochado, y todos se quedaron sin aliento.	At the same time, Alexandra Ivanovskaya (Miss 2005) came on the stage with her long hair undone, and everyone just gasped.
Juanchu ve a su padre a través de la ventanilla: la camisa de cuadros por fuera, el botón del pantalón desabrochado, la barriga incipiente, el chaleco hortera.	Juanchu sees his father through the window: the chequered shirt outside his trousers, the button on his pants unbuttoned, that incipient belly, the tacky vest.
El miliciano suda profusamente, además de por el calor (en esos momentos la temperatura es de unos 40o C), en gran medida producto del enorme stress, hasta el punto de que se ha desabrochado tres botones de la camisa.	The militiaman sweats profusely, not only because of the heat (at those moments the temperature is around 40o C), but greatly as a consequence of the walloping stress, to such an extent that he has unclasped three buttons of his shirt.