derrochar

to squander

to throw away money

Si usted no puede manejar la derroches, ni siquiera ha empezado.	If you cannot manage the squanderings, do not even begin.
Incluso puedes encontrar maneras de ahorrar en derroches (como vacaciones).	You can even find ways to save on splurges (like vacations), too.
No derroches ni un centavo cuando estás en una guerra, Seitz.	You do not penny pinch when you're in a war, Seitz.
Su presupuesto debe ser despojado de derroches.	Its budget must be purged of waste.
Controlar de forma diaria el consumo de agua para detectar posibles derroches.	Control water consumption on a daily basis to detect possible waste.
Esto es indispensable para evitar derroches, detección temprana de fallos, planeamiento y control.	This is necessary for revealing wastage, timely detection of errors, planning and control.
Unos días después, sus derroches aparecieron en el extracto de mi tarjeta de crédito.	A few days later, their splurges showed up on my credit card statement.
Con regulación del alcance para regar solo donde es necesario, sin derroches.	With jet range adjustment to water only wherever it is needed, without wasting water.
Si usted apuesta a tarjetas regularmente cada semana, registro de sus ganancias y derroches.	If you play cards regularly each week, take down your wins and losses.
Pero esto casi nunca ocurre en los países subdesarrollados, donde no hay dinero para tales derroches.	But this almost never occurs in underdeveloped countries, which cannot afford such extravagance.
Me alegro, pero no lo derroches conmigo.	That's great. Don't waste it on me.
No derroches comida buena.	Don't waste good food.
No derroches el agua.	Don't waste water on her.
Cuidado, no derroches todas las monedas, cada 50 niveles tendrás que pagar monedas para avanzar.	Beware, not waste money, every 50 levels you are going to pay coins.
Piensa lo que quieras de mi higiene personal, pero no derroches agua.	Listen, you could think what you want about my personal hygiene, but, please, don't waste any water.
Unos pequeños arreglos o revisiones antes de que llegue es la mejor solución para prevenir derroches energéticos.	A few adjustments or checks before it arrives are the best solution to prevent energy wastage.
Además, se identificaron en total pérdidas o derroches de recursos de la Organización por valor de 800.000 dólares.	In addition, a total of $800,000 was identified as loss/waste of Organization resources.
Detener mientras usted todavía está hacia arriba o paquete de sus derroches y pasar a la siguiente partida.	Stop while you are still up or pack your squanderings and move on to the next game.
Rocía la base en chorros en vez de en un flujo continuo. Esto impedirá que derroches el producto.	Spray the foundation in spurts, rather than spraying in a continuous stream.
Los errores afectan a la fabricación y la instalación de nuevos equipos y materiales y provocan retrasos y derroches.	Errors impact fabrication and installation of new equipment and materials, causing delays and waste.