derrochar

De lo contrario, existe el peligro de que se derrochen los recursos.	Otherwise, there is a danger of squandering resources.
¿Cuáles son los principales aspectos que un hotel debe vigilar para evitar que se derrochen energía y recursos?	What are the main aspects a hotel must watch over to prevent energy and resources from being wasted?
Y si eso no funciona, los padres pueden acudir a crear fideicomisos de manera que los hijos no derrochen una herencia.	And if that doesn't work, parents can resort to creating trusts so children don't fritter away an inheritance.
Deberíamos fijarnos objetivos más ambiciosos y velar por la renovación de los aparatos anticuados que derrochen grandes cantidades de energía.	We need to set more ambitious objectives and ensure that the old, wasteful sources of energy are modernized.
Condiciones de compra (a continuación) Esperamos de todos los proveedores que no derrochen recursos y que contribuyan de la mejor manera posible a la preservación del medio ambiente.	We expect all suppliers to protect resources and the environment to the best of their abilities.
La labor que realizan los auditores sobre el terreno contribuye a desarrollar una mentalidad propicia a la rendición de cuentas de las Naciones Unidas, que sirve para lograr el cumplimiento de las normas y para que no se derrochen los fondos facilitados por los Estados Miembros.	The work of the auditors on the ground helped to build a culture of accountability in the United Nations, which was responsible for ensuring compliance with regulations and for ensuring that the funds provided by Member States were not wasted.
Es necesario realizar una valoración de los resultados para que los fondos fiscales no se derrochen y pierdan en proyectos sin sentido.	An evaluation of the results is necessary, so that tax revenue is not squandered and wasted on irrelevant projects.
¿O deberíamos imponer un precio más elevado a los bienes que consuman mucha energía o a los servios que la derrochen?	Or should we impose a higher price on goods that consume a lot of energy or services that waste it?