derramar

La mezcla recibida derramen por los bancos y envuelvan para el invierno.	Pour the received mix on banks and roll up for the winter.
Ten cuidado que no se derramen sobre ti.	Be careful they don't leak all over you.
Cuando la mezcla estará cocida, la derramen por los bancos y envuelvan.	When mix is cooked longer, pour it on banks and roll up.
También he utilizado el RF para control hi-hat derramen sobre un snare mic.	I have also used the RF to control hi-hat spill onto a snare mic.
Esto debe causar que nuestros corazones se regocijen y se derramen con el contento.	It should cause our hearts to rejoice and overflow with contentment.
Nunca habrán de hacerlos sufrir ni permitir que derramen ni una lágrima.	You should never make them suffer or shed a tear.
Luego derramen los tintes por los botes y pinten por el colorante alimenticio.	Then pour paints on jars and tint food dye.
Ante la siembra derramen abundantemente el suelo.	Before crops plentifully spill the soil.
Bien, pero no derramen.	All right, but no spilling.
Quizás derramen muchas lágrimas.	You may shed many tears.
Si vais a guardar la limonada en el refrigerador, lo derramen en las botellas de cristal.	If you plan to store lemonade in the refrigerator, pour it in glass bottles.
Trate de no permita que se derramen a cabo a medida que rueda colina abajo.	Try not to let any spill out as it rolls down the hill.
Un tragaluz central permite que porciones generosas de luz se derramen sobre los que están debajo.	A central skylight allows generous portions of light to spill through onto those below.
Duplica o triplica los pirotines para cupcake sobre la bandeja de modo que no se derramen.	Double or triple line your cupcake liners on the tray so that they won't spill.
Favor de empacar sus desperdicios para evitar que se caigan o derramen durante su transporte.	Please pack your waste properly to prevent tipping or spilling of the waste during transportation.
Mezclen escrupulosamente, derramen por las capacidades, añadan el colorante y pongan por poco tiempo en el refrigerador.	Carefully mix, pour on capacities, add dye and put for a while in the refrigerator.
He decretado que se derramen sobre ustedes bendiciones financieras para apoyar su trabajo en Mi Nombre.	I have decreed that financial blessings be poured out upon you to support your work in My Name.
Después de la preparación, derramen la jalea preparada por los bancos y conserven;	After preparation, pour ready jelly on banks and preserve;
No importa cuántas lágrimas derramen, no serán libres si la Verdad no está en ustedes.	No matter how many tears you shed, you cannot be free if truth is not within you.
Después de la tercera cocción derramen la confitura por los botes esterilizados y tuerzan por las tapas hervidas metálicas.	After the third cooking pour jam on the sterilized jars and twirl prokipyachenny metal covers.