derramar

La Nueva Realidad derramándose y se hizo cada vez más visible.	The New Reality streamed in and became ever more visible.
Tenía la cabeza inclinada, pelo blanco derramándose sobre sus hombros.	His head was bowed, white hair spilling over his shoulders.
Percibí una sensación de paz derramándose sobre mi corazón.	I felt a sense of peace fall in my heart.
Sin embargo, sigue derramándose sangre en el Oriente Medio.	But blood continues to be spilled in the Middle East.
Este amor se desborda, derramándose en nuestros corazones.	This love overflows, pouring itself into our hearts.
Se quitó el casco, el pelo blanco derramándose sobre sus hombros.	He removed his helmet, white hair spilling loose over his shoulders.
¿Alguna vez has visualizado Su sangre derramándose por ti?	Have you ever visualized His blood flowing for you?
Es como esto: El océano de mi amor derramándose sobre sí mismo.	It is like this: The ocean of My love spills upon itself.
El amor es ternura derramándose del corazón.	Love is tenderness pouring forth from the heart.
Su largo pelo se había desatado, derramándose sobre un hombro desnudo.	Her long hair had fallen free spilling over one bare shoulder.
Ved la belleza que hay aquí, derramándose.	See the beauty that is there, just pouring in.
La creatividad brotará de nosotros, derramándose con mínimo esfuerzo.	Creativity is going to erupt out of us, spilling forth with minimal effort.
También he notado incluso una mayor claridad derramándose en mi vida diaria.	I have even noticed more clarity spilling over into my daily life.
Lo último que ella querría es tener sus vísceras derramándose por el suelo.	The last thing she'd want is to have her guts spilling on the ground.
Es una corriente de conciencia, derramándose sobre las páginas ante mí en mi estudio.	It is a stream of consciousness, pouring out on the pages before me in my study.
Dejen que haya una inundación de amor derramándose de su corazón.	Let there be a flood of love issuing from your heart. Let it roar.
El hombre se arrodilló ante Daigotsu, su largo pelo blanco derramándose sobre sus anchos hombros.	The man kneeled deeply before Daigotsu, long white hair spilling over his broad shoulders.
No hay nada derramándose, amigo.	There's nothing spilling, mate.
Sangre fluía por su cara, derramándose por sus ojos como si fuesen lágrimas.	Blood streamed over his face, spilling from the corners of his eyes like tears.
Las palabras parecen estar derramándose de mi pluma, y las ideas fluyen aún más fuertemente.	The words seem to be spilling from my pen, and the ideas flow even more strongly.