derivar

Estas actitudes derivaron en actos de agresión contra gente inocente.	Such attitudes had led to acts of aggression against innocent people.
Descripción detallada de las circunstancias que derivaron en dificultades financieras	Detailed description of circumstances that led to financial difficulties
Las negociaciones del presupuesto se derivaron al comit de presupuesto.	Negotiations on the budget were referred to the budget committee.
Sin embargo, no todos los informes de riesgo derivaron en una alerta temprana.	However, not all risk reports lead to an early warning.
El Aztecs y el Toltecs derivaron probablemente sus escrituras del Mayans.	The Aztecs and Toltecs probably derived their scripts from the Mayans.
Numerosos callejones derivaron de las relaciones entre viviendas.	Numerous alleys has stemmed from the relations of the houses.
Algunos escenarios se derivaron del MAGICC-SCENGEN a sensibilidad baja y alta.	Some scenarios used were derived from MAGICC-SCENGEN at both low and high sensitivities.
Estos correos de feliz cumpleaños derivaron en unaumento del CTR del 750%.	These happy birthday emails resulted in a 750% higher CTR.
Por ejemplo, qué error se ha producido y qué acciones derivaron en él.	For example, what error has occurred and which actions led to it.
Nuestra álgebra de palabras y el algoritmo, por ejemplo, se derivaron del árabe.	Our words algebra and algorithm, for example, were derived from Arabic.
Primero, me derivaron a un quiropráctico para realizar un tratamiento.	I was first sent to a chiropractor for treatment.
Por ello, en un hospital estatal de Guatemala lo derivaron al USNS Comfort.	Therefore, a government hospital in Guatemala referred him to the USNS Comfort.
La otra formulación son sustancias naturales o materiales derivaron de ingredientes activos naturales.	The other formula are herbal substances or materials stemmed from all-natural active ingredients.
Pero su investigación se topó con un muro, por eso nos lo derivaron.	But their investigation hit a wall, so they reached out to us.
Los otros componentes son compuestos totalmente naturales o materiales se derivaron de los ingredientes herbarios.	The other components are all-natural compounds or materials stemmed from herbal ingredients.
En ese momento nos derivaron al Hospital Sant Joan de Deu (Barcelona).	At this moment we were transferred to Sant Joan de Deu Hospital in Barcelona.
Todas las cosas volverán al AMOR MÁS ALTO de las que se derivaron.	All things shall return to the HIGHEST LOVE from which they derived.
Los demás fórmula son compuestos totalmente naturales o compuestos se derivaron de ingredientes activos puros.	The other formula are all-natural substances or compounds stemmed from natural active ingredients.
Sus conclusiones al respecto se derivaron exclusivamente de la información recibida del DSSC.	Their conclusions about the matter were derived exclusively from the information received from the DSSC.
Al principio, sus únicos ingresos derivaron de las suscripciones anuales de sus miembros.	Its only income, at first, was from the annual subscriptions of its members.