derivar

to derive from

Abstracta: plantillas que se usan para derivar nuevas clases estructurales.	Abstract: Templates that are used to derive new structural classes.
En trigonometría una puede derivar multiplicidades de las fórmulas (identidades).	In trigonometry one can derive multitudes of formulas (identities).
También en el mar para derivar si no hay deriva.	Also in the sea to derive if there is no drift.
La hipermagnesemia severa puede derivar en arresto cardíaco (2, 3).	Severe hypermagnesemia may result in cardiac arrest (2, 3).
Usted debe derivar su autoridad de una fuente legítima.	You must derive your authority from a legitimate source.
Retrasar el tratamiento puede derivar en una infección más grave.	Delaying treatment can result in a more serious infection.
La polimiositis puede derivar en problemas de masticación y deglución.	Polymyositis can lead to problems with chewing and swallowing.
Una con un único parámetro, la expresión a derivar.	One with an only argument, the expression to derive.
Los altos niveles de fosfato pueden derivar en disfunción renal.	High blood levels of phosphate can result from kidney dysfunction.
Raramente, esto puede derivar en un sangrado más grave (hemorragia).	Rarely, it can lead to even more severe bleeding (haemorrhage).
Esto puede derivar en una imagen menos nítida y algo borrosa.	This can result in a less crisp, slightly blurred image.
Suministrar información y derivar a otros servicios según sea necesario.	Provide information and referral to other services as needed.
Todas las formas de candidiasis pueden derivar en candidiasis intestinal.	All forms of candidiasis can lead to intestinal candidiasis.
Utilizar solo lo mínimo puede derivar en un rendimiento lento.	Using only the minimum can result in slow performance.
He estado aquí mucho tiempo, y las cosas tienden a... derivar.	I've been here a long time, and things tend to... drift.
Eso podría derivar en un ranking más alto para tu palabra clave.	That could result in a higher ranking for your keyword.
Muchas son las lecciones que debemos derivar del último Clásico.	Many are the lessons we must learn from the last Classic.
DrHylo Herramienta para derivar hilomorfismos a partir de una sintaxis Haskell restringida.	DrHylo Tool for deriving hylomorphisms from a restricted Haskell syntax.
Raramente, esto puede derivar en un sangrado más grave (hemorragia).	Rarely, it can lead to more severe bleeding (haemorrhage).
Esto puede empeorar la diabetes o derivar en diabetes gestacional.	This can make diabetes worse, or lead to gestational diabetes.