derivar

Tu y Nina derivarán el flujo de sangre.	You and Nina will stem the flow of blood.
Estarás causando apegos y desapegos que derivarán en frustración.	You're causing attachments and detachments to derived in frustration.
De su valor se derivarán el idioma y el país.	Language and country will then be derived from its value.
Hu ha esbozado cinco cambios fundamentales que se derivarán de la 5G.	Hu also outlined five fundamental changes that will come alongside 5G.
¿Cuáles son los beneficios que los estudiantes derivarán al cantar el Gayatri Mantra?	What are the benefits that students will derive by chanting the Gayatri Mantra?
Los lactantes con síntomas de problemas hepáticos se derivarán a un especialista.	An infant with signs of liver problems will be referred to a specialist.
Si es necesario, lo derivarán a un odontólogo que se especialice en dolor orofacial.	If necessary, they will refer you to a dentist who specializes in orofacial pain.
Estamos plenamente convencidos de las ventajas que se derivarán del nuevo Reglamento.	We are fully convinced of the benefits which will be derived from the new regulation.
Los resultados derivarán en políticas de intervención específica para el mejoramiento de cada indicador.	The results will lead to specific intervention policies to improve each indicator.
De él, derivarán directamente el uréter, el conducto deferente y las vesículas seminales.	It leads directly to the ureter, the vas deferens and the seminal vesicles.
No se derivarán derechos ni reclamaciones jurídicas de las materias aquí contenidas.	No legal titles or claims shall be derived from the subjects described hereunder.
Los pobres no derivarán ningún beneficio de ella.	The poor would derive no advantages whatever.
Esto solo se derivarán de razonamiento matemático con contenido y no solo formal de discusión.	This will only follow from mathematical reasoning containing content and not just formal argument.
Además las grandes satisfacciones en la vida se derivarán de servir a los otros (motivación trascendente).	Furthermore, the big satisfactions in life will be a consequence of serving other people (transcendent motivation).
Las ventajas que se derivarán de un metal dotado con tales cualidades son fácilmente deducibles.	The advantages to be derived from a metal endowed with such qualities are easy to be understood.
Acojo con satisfacción la conexión de este apoyo con las ventajas medioambientales que se derivarán de ello.	I welcome the linkage of support with the environmental benefits that will flow from it.
Del fortalecimiento de la coordinación interna, incluido el trabajo en equipo entre los funcionarios, se derivarán beneficios sustanciales.	The further strengthening of internal coordination, including teamwork of the staff, would yield substantial benefits.
Ellos le atenderán y le derivarán, si es necesario, a un hospital o a otro especialista.	They treat you, and if necessary they refer you to the hospital or another specialist.
Éstas son las cuestiones urgentes de carácter práctico que derivarán de la aprobación de la presente resolución.	These are the pressing practical matters which must follow from the voting of this resolution.
También se han adoptado medidas de cuya ejecución se derivarán mejoras en la situación de esos derechos.	Measures have also been adopted whose implementation will bring about improvements in the human rights situation.