derivar

Tallos de mayor diámetro y más fuertes, derivando en plantas más resistentes.	Stems of major diameter, resulting in stronger and more resistant plants.
Esta demostración continuará derivando la fórmula cuadrático solucionando para el x.	This demonstration will continue to derive the quadratic formula by solving for x.
Entonces nos observan, derivando conclusiones, formando su propio mundo de conceptos.	They therefore observe us, deriving conclusions, forming their different world of concepts.
Esto, evidentemente, no se hizo, derivando en el ataque al convoy.	This was evidently not done and resulted in the convoy attack.
Es curioso cómo las películas van derivando en otras cosas y sorprendiéndote.	It's funny how films can drift sometimes and surprise you.
En España, el término rediseño es utilizado, derivando de la palabra diseño.	In Spain the term rediseño is used, which is created from diseño.
Cuando se encuentra con un igual, colisiona frontalmente derivando hacia una inevitable ruptura.	When she meets an equal, she collides head-on, drifting towards an inevitable break-up.
Es una tierra con contraste de paisaje, derivando en una cocina de calidad y variada.	It is a land of contrast landscape, resulting in quality cuisine and varied.
Nadie puede mantener el status-quo, deslizándose y derivando e ignorando la llamada a despertar.	No one can maintain the status-quo, coasting and drifting, and ignoring the call to awaken.
Los Realistas del capitalista eran satíricos, a menudo derivando el tema de medios de impresión.	The Capitalist Realists were satirical, often deriving subject matter from print media.
Turquía implementa políticas que están derivando en la transferencia de su población a nuestra isla.	Turkey is currently implementing policies resulting in the transfer of its population into our island.
Aún más, Si está derivando entonces el estado de sus músculos no es muy buena.	Even more so, if you are slouching then the state of your muscles is not very good.
Su primera etapa fue básicamente figurativa, centrada especialmente en la figura femenina, derivando luego hacia la abstracción.	His first step was figurative, focused especially on female figure, then deriving the abstraction.
Está claro hoy que el propietario tiene que demostrar que está derivando el beneficio tangible.	It is clear today that the owner has to show that he is deriving the tangible benefit.
En segundo lugar, el margen de seguridad se calculará derivando un valor de la distribución de probabilidad.	Second, the reliability margin shall be calculated by deriving a value from the probability distribution.
Está habiendo un proceso de politización que está derivando en el aumento de la capacidad de autoorganización.	There is a process of politicization that is leading to an increase in the capacity for self-organization.
Si usa el dolor como un instrumento de purificación, sutilmente está derivando de él seguridad, consuelo.	If you use it as a means of purification, you are subtly deriving from it security, comfort.
Su origen es hematopoyético, derivando de una célula que es precursor común del osteoclasto y el macrófago.	Its origin is haematopoeietic, deriving from a cell which is the common precursor of the osteoclast and the macrophage.
Era que los aristócratas, derivando su privilegio de nacimiento, ocuparon posiciones superiores respecto a la escala social.	It used to be that aristocrats, deriving their privilege from birth, occupied top positions on the social ladder.
Por ello se diagnosticó un estancamiento de Qi de Hígado secundario, derivando de la insuficiencia de Sangre de Hígado.	This was diagnosed as a secondary Liver-Qi Stagnation, deriving from the Liver-Blood Xu.