derivar

Históricamente, Lehning derivan su conocimiento de la naturaleza y sus recursos.	Historically, Lehning derive their knowledge of nature and its resources.
Atapuerca y Orce, por ejemplo, derivan de este ecosistema primigenio.	Atapuerca and Orce, for example, derived from this original ecosystem.
Algunas variables utilizadas en el modelo implementado derivan de estos indicadores.	Some variables in the model implemented derive from these indicators.
El hindī está lleno de términos que derivan del Sánscrito.	Hindī is full of terms that are derived from Sanskrit.
Ambas caras derivan sus cualidades y el aspecto de los alrededores.	Both faces derive their qualities and appearance from the surroundings.
Algunos elementos de esta historia derivan de la verdad.	Some elements of this story were derived from the truth.
Actualmente hay 12 recomendaciones generales que derivan de nueve constataciones.	There are currently 12 overarching recommendations derived from nine findings.
Estos mecanismos derivan en hipofosfatemia, hiperfosfaturia y niveles bajos de calcitriol.	These mechanisms result in hypophosphatemia, hyperphosphaturia and low levels of calcitriol.
Los fibroblastos son células mesenquimales que derivan del mesodermo embrionario.	Fibroblasts are mesenchymal cells derived from the embryonic mesoderm.
Con todo, muchas Vocales derivan de las combinaciones de otras.	However, many Vowels are derived from the combinations of others.
Los fibroblastos son células mesenquimales que derivan del mesodermo embrionario.	Fibroblasts are mesenchymal cells which are derived from the embryonic mesoderm.
¿Dónde afirmaciones sobre Provestra ser una estafa derivan de?	Where do claims about Provestra being a scam derive from?
De ellos derivan todas las fuentes renovables existentes en la naturaleza.	From these derive all the renewable sources existing in nature.
¿Qué beneficios espirituales se derivan al cantar el Gayatri Mantra?	What spiritual benefits will we derive by chanting the Gayatri Mantra?
Varias tareas prácticas se derivan de este acuerdo: e.g.	Several practical tasks are derived from this agreement: e.g.
Los fibroblastos son células mesenquimales que derivan del mesodermo embriónico.	Fibroblasts are mesenchymal cells which are derived from the embryonic mesoderm.
Las razones derivan de la unidad dual de hombre y mujer.	The reasons derive from the dual unity of man and woman.
Estos tipos de reloj derivan un segundo en aproximadamente una semana.	These types of clock drift a second in about a week.
Evidentemente, los dos procesos se derivan de la fuente misma omnipotente.	Evidently, the two processes stem from the same omnipotent source.
De la Ley y los Profetas derivan numerosas implicaciones para ambos.	From the Law and the Prophets come numerous implications for both.