derivar

Admitimos y derivamos nuestras pacientes al Hospital Mercy San Juan.	We admit and deliver our patients at Mercy San Juan Hospital.
Si derivamos F obtenemos la función original f otra vez.	If we differentiate F we get the original function f again.
Por el contrario, derivamos fuerza de esa alianza.	On the contrary, we derive strength from the alliance.
A partir de este programa derivamos nuestras normas organizativas.	From this program we derive our organizational norms.
Es más, de Él es que derivamos nuestra misma existencia.	Indeed it is from Him that we derive our very existence.
La creación física es el modelo del cual derivamos acierto espiritual.	The physical creation is a model from which we derive spiritual insight.
También derivamos su ubicación aproximada a partir de su dirección IP.	We can also derive your approximate location from your IP address.
¿cuánto derivamos a la izquierda en el banco?	How much we got left in the bank?
Ponemos énfasis en la posesión, a causa de lo que derivamos de ella.	We lay emphasis on possession because of what we derive from it.
Si la persona necesita ayuda médica, la derivamos a una consulta médica.	If the person needs medical help, we will link them up with a medical consultation.
Estudiamos el modelo y derivamos expresiones para las métricas usuales de riesgo de mercado.	We study the model and obtain expressions to estimate the usual market risk metrics.
De las prohibiciones bíblicas de Shabat, derivamos cuáles son las definiciones de acciones significativas.	From the Biblical prohibitions of Shabbat, we derive what are the definitions of meaningful actions.
Ahora derivamos tres clases para distintas figuras geométricas, un círculo, un rectángulo y un triángulo.	Now we derive three classes for different geometric shapes, a circle, a rectangle and a triangle.
¡Esto es impulsado por la motivación de los beneficios medibles que derivamos de hacerlo!	This is propelled by the motivation of the measurable benefits that we all derive from doing it!
Cuando debatimos, comenzamos por hechos para demostrar cómo derivamos nuestras conclusiones.	When we debate, we start with facts and show how we derive our conclusions from those facts.
El beneficio que derivamos del Gayatri Mantra es la limpieza de la mente - Chiita suddhi.	The benefit we derive from the Gayatri Mantra is the cleansing of the mind - Chitta suddhi.
¿Qué beneficios derivamos al cantar el Gayatri Mantra varias veces al día con un corazón puro?	What benefits can we derive by chanting the Gayatri Mantra several times a day with a pure heart?
Tan pronto como nos rendimos a Krishna derivamos completa satisfacción y felicidad simplemente de ser Su devoto.	As soon as we surrender to Krishna we derive complete satisfaction and happiness simply from being His devotee.
Cedrus libani es un árbol del cual derivamos una madera de excelente calidad, muy apreciada desde la antigüedad.	Cedrus libani is a tree from which we derive a wood of excellent quality, much appreciated since antiquity.
Las autoridades de las cuales derivamos sus textos sagrados son varias copias antiguas, escritas a mano en el pergamino.	The authorities from which we derive their sacred texts are various ancient copies, written by hand on parchment.