derivar

Te derivaremos a un agente de viajes para que te ayude a diseñar tu crucero.	We'll point you to a travel agent who can help with your cruise planning.
Cuando comprobemos su cobertura, también le derivaremos a una farmacia especializada que cubra su plan de seguro médico.	When we check your coverage, we also refer you to a specialty pharmacy your health insurance plan will cover.
Nosotros derivaremos su consulta al Área Comercial para que se pongan en contacto con ustedes a la brevedad.	We will refer your query to the Business Area so that you can be contacted as soon as possible.
Si su requerimiento no está dentro de nuestro foco de especialidad lo derivaremos a otro servicio más general que pueda atender sus problemas.	If your requirement is outside our specialty focus, we will derive you to another more general service.
Cuando comprobemos su cobertura, también le derivaremos a una farmacia especializada o de centro de tratamiento que cubra su plan de seguro médico.	When we check your coverage, we also refer you to a specialty pharmacy or treatment center pharmacy your health insurance plan will cover.
Y al aceptar que lo que ellos dicen realmente proviene de Krishna, mientras más seguimos sus instrucciones, más beneficio derivaremos.	And accepting that what they say is really coming from Krsna, the more we are able to follow their instructions, the more benefit we shall accrue.
Si estáis interesados en el servicio de asesoría jurídico laboral es necesario que nos envíe un correo electrónico a: [emailprotected] con el motivo de la consulta, y le derivaremos a la asesoría.	If you are interested in this service legal consultancy work please send us an email to: [emailprotected] the inquiry, and we derive the advice.
Le explicaremos detalladamente cómo el factor de luminancia es definido, lo derivaremos de unos valores físicos y le demostraremos cómo interpretar el valor del factor de ganancia y/o qué características de reflexión se pueden deducir de él.	We will explain in detail, how the light density factor is defined, derive it from other physical parameters, and show you, how to interpret the value of the gain factor and what to learn from the gain factor concerning the reflexion behaviour of a screen.
Se le ofrecerán instrucciones de postratamiento claras, y si es necesario, le derivaremos a su médico de familia o enfermero/a.	You will be given clear aftercare instructions and if necessary, a referral to your general practitioner or nurse.
Si tu consulta se refiere a una vía verde concreta, la derivaremos –en lo posible- al órgano gestor correspondiente para que atienda su petición.	If your question relates to a specific greenway, it will be sent to its manager so he can meet your demand.
Para obtener más información sobre la impresión del cumplimiento GHS, póngase en contacto con nosotros y le derivaremos a un agente comercial de BarTender que pueda ayudarle a tomar la decisión correcta para su empresa.	For more information on GHS-compliant printing, contact us and we'll connect you with a BarTender reseller who can help you make the right choice for your business.