dereliction

This is a betrayal and a complete dereliction of duty.
Es una traición y un abandono total del deber.
The only thing that surprises me is your dereliction of duty.
Lo único que me sorprende es vuestro abandono del deber.
Spiritual practice is not elation, dereliction or disobedience.
La práctica espiritual no es exaltación, negligencia o desobediencia.
Under the circumstances, abandoning my post would be a dereliction of duty.
Bajo las circunstancias, abandonar mi puesto... sería una falta del deber.
This would be a dereliction of duty by any government.
Eso sería una negligencia en el cumplimiento del deber de cualquier gobierno.
That's 25 years in prison for the dereliction alone.
Eso es 25 años de prisión por la negligencia en el cumplimiento solo.
Not to do so would be a dereliction of duty.
No hacerlo supondría un incumplimiento de nuestro deber.
Yet, not voting is dereliction of citizen duty in a democracy.
Sin embargo, no votar es incumplir con el deber ciudadano en una democracia.
There is great dereliction at this time prevailing upon thy simple Earth.
Hay un gran deterioro en este tiempo prevaleciendo sobre vuestra simple Tierra.
One was acquitted. Wuterich pled guilty to dereliction of duty.
Absolvieron a uno. Wuterich se declaró culpable de negligencia de su deber.
I apologize for the dereliction of duty.
Me disculpo por el incumplimiento de mi deber.
Well, dereliction of duty springs to mind.
Bueno, negligencia en el cumplimiento del deber viene a la mente.
Failing to do so would be a dereliction of its class duty.
No hacerlo sería una negligencia en el cumplimiento de su deber de clase.
There's times where dereliction is one's duty.
Hay veces en las que el deber de uno es incumplir.
The path of dereliction, of unfair condemnation, of exclusion.
El del abandono, el de la condena injusta, el de la exclusión.
It is not dereliction of duty.
No es descuido del deber.
No, it was a dereliction of my duty.
Fue una negligencia por mi parte.
Yet another dereliction of duty.
Sin embargo, otra negligencia en el cumplimiento del deber.
Wuterich pled guilty to dereliction of duty.
Absolvieron a uno. Wuterich se declaró culpable de negligencia de su deber.
They were scapegoated with dereliction of duty for not making sufficient defensive preparations.
Fueron acusados de abandono del deber por no haber dispuesto preparativos de defensa suficiente.
Palabra del día
el reno