derechos de visita

Sin embargo, el establecimiento de la paternidad también puede dar al padre el derecho de solicitar al tribunal derechos de visita o custodia.
However, establishing paternity can also give the father the right to file for court-ordered visitation or custody.
Oh, bien, ahora solo tenemos que negociar sus derechos de visita.
Oh, well, now we just have to negotiate your visitation rights.
Sé que el tribunal ha denegado sus derechos de visita.
I'm aware that the court has denied her visitation rights.
Pensé que teníamos un acuerdo de separación, derechos de visita.
I thought we had a separation agreement, visitation rights.
Oh, bien, ahora solo tenemos que negociar sus derechos de visita.
Oh, well, now we just have to negotiate your visitation rights.
Andre dijo que podría tener derechos de visita, así que...
Um, andre said I could have visiting rights, so...
Dar acceso a abogados y derechos de visita.
Provide access to attorneys and visitation rights.
¿Qué derechos de visita se concedieron a Guilad Shalit?
What visitation rights were given to Gilad Shalit?
¿Cómo puede un abuelo pedirle derechos de visita a la corte?
How does a grandparent ask for visitation in court?
El padre putativo tiene derechos de visita con respecto al niño.
The putative father has a right of access to the child.
Los derechos de visita terminarán en cinco minutos.
Visitation rights will be over in five minutes.
Stuart, él... él ha perdido todos sus derechos de visita.
Stuart, he'd er... He'd lost all his visiting rights.
Para cuando termine con él, rogará por derechos de visita.
By the time I'm done with him, he'll beg for visitation rights.
No, no está escuchando. No tiene derechos de visita.
No, you're not listening— she doesn't have visitation rights.
Pero el padre puede obtener derechos de visita.
But that parent can get visitation rights.
¿Pueden los abuelos obtener en la corte derechos de visita (tiempo compartido)?
Can grandparents get visitation rights (time-sharing) in court?
Tendrás derechos de visita limitados, con supervisión.
You'll have limited visitation rights, with supervision.
Se otorgan derechos de visita al progenitor que no obtiene la custodia.
Visiting rights are extended to the parent not having custody.
Cada país tiene sus propias normas sobre custodia y derechos de visita.
The rules on custody and visiting rights are unique to each country.
Yo ni siquiera entiendo los derechos de visita.
I didn't even get visitation rights.
Palabra del día
el mago