derecho mercantil

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se dispone actualmente de un cuerpo legislativo coherente y amplio en materia de derecho mercantil y comercial.	A broadly coherent body of commercial and trade law is now in place.
Ofrecemos un asesoramiento jurídico experto en derecho mercantil y comercial con un enfoque especial sobre determinados sectores clave de la industria.	We offer expert legal advice across the corporate and commercial world, with special focus on certain key industry sectors.
Ahora es necesario dar prioridad absoluta a la armonización de las normativas de derecho mercantil y fiscal relativas al cálculo de beneficios.	Harmonising the regulations in trade and tax law relating to the calculation of profits must now be given high priority.
Esta profesional cuenta con experiencia en derecho inmobiliario, de la construcción y urbanismo, y también en derecho mercantil y societario.	This professional lawyer has experience in real estate law, construction and urban planning, as well as in commercial and corporate law.
Jugamos en todo el teclado del derecho mercantil.	We play on the entire keyboard of commercial law.
Subprograma 5 Armonización y unificación progresivas del derecho mercantil internacional*	Subprogramme 5 Progressive harmonization and unification of the law of international trade*
Comenzó su carrera profesional especializándose en derecho mercantil.	He began his career specializing in commercial law.
El curso comienza proporcionando los componentes básicos del derecho mercantil.	The course starts by providing the basic building blocks of business law.
Las disposiciones del derecho mercantil de la ONU no tienen aplicación alguna.	The provisions of the UN sales law are not applicable.
Esta coordinación ayudaría a promover la unificación y armonización del derecho mercantil internacional.	Such coordination would help to promote the unification and harmonization of international trade law.
Se excluye la aplicación del derecho mercantil de la ONU (CISG).	Application of the UN Sales Convention (CISG) is excluded.
Profesor de derecho mercantil internacional y ciencias políticas en numerosas universidades de primera categoría.	Professor of international trade law and political sciences at numerous top universities.
La armonización y unificación del derecho mercantil internacional no es un fin en sí mismo.	The harmonization and unification of international trade law was not an end in itself.
En esa lista se incluyeron posteriormente otros instrumentos pertinentes de derecho mercantil.	That list was then expanded to include other instruments relevant to trade law.
Además de las leyes explícitas existir en derecho mercantil y principios del derecho común.	In addition to explicit laws exist in commercial law and common law principles.
Es importante destacar que el principio de la no discriminación en derecho mercantil reviste dos aspectos.	Importantly, the principle of non-discrimination under trade law takes two forms.
Las áreas que más me interesan son el derecho mercantil y el derecho laboral.	The areas that interest me most are commercial law and labor law.
Además, este enfoque sería más estricto que el aplicado bajo el derecho mercantil internacional.	Moreover, this approach would be stricter than what is applied under international trade law.
Actividades relacionadas con el derecho mercantil internacional.	Activities concerning international trade law.
Estudiar derecho mercantil me ha permitido comprender mejor el funcionamiento de las empresas.	Studying commercial law has given me a greater understanding of how companies work.