derecha alternativa

Diccionario
Ejemplos

La derecha alternativa ya está en cualquier sociedad.	The right-wing is already in any society.
¿Sabéis por qué hay una "derecha alternativa"?	You want to know why there's an alt-right?
Lo llamó uno de los intelectuales líder del movimiento de la derecha alternativa.	He was called one of the leading intellectuals of the alt-right movement.
El querido de la derecha alternativa en los EE.UU., Milo Yiannopoulos, ha caído en desgracias.	Darling of the Alt-Right in the US, Milo Yiannopoulos, has fallen from grace.
Hay suficiente evidencia de que muchos en la derecha alternativa desean exterminar físicamente a sus enemigos.	There's plenty of evidence that many on the alt-right want to physically exterminate their enemies.
A uno de los de la derecha alternativa le gusto, piensa que soy uno de ellos.	One of the alt-right boys really likes me, he thinks I'm one of them.
Marcha de decenas de miles en Boston el 19 de agosto contra la derecha alternativa, los fascistas y los neonazis.	Tens of thousands march in Boston on August 19 against the alt-right, fascists and neo-nazis.
El reciente surgimiento de la derecha alternativa está conectado con la cadena emergente de acontecimientos que aceleran ciertos procesos.	The recent rise of the right-wing is connected with the emerging chain of events speeding up certain processes.
La derecha alternativa ve en este nombramiento una oportunidad para avivar las llamas del nacionalismo blanco, el racismo y el antisemitismo.	The alt-right sees this appointment as an opportunity to fan the flames of white nationalism, racism and anti-Semitism.
El 4 de marzo de 2017, los fascistas pro-Trump de la derecha alternativa convocaron a un mitin en Berkeley y atacaron a los contramanifestantes.	On March 4, 2017, pro-Trump, alt-right fascists called a rally in Berkeley and attacked counter-protesters.
¿Qué nos enseña la aborrecible virulencia de Trump contra Hamilton y su silencio sobre la derecha alternativa?	What Does Trump's Vitriol Against Hamilton and His Silence About the Alt-Right Tell You?
Richard Spencer, fundador del movimiento supremacista blanco conocido como derecha alternativa, abrazó el conflicto mientras hablaba en la Universidad A&M la noche del martes.	Richard Spencer, the white nationalist who helped found the so-called alt-right movement, embraced the conflict as he spoke at Texas A&M Tuesday night.
Mike Enoch y otros en la derecha alternativa aseveran que antifa es de ayuda para ellos, que antifa radicaliza a los blancos y trae más reclutas de su lado.	Mike Enoch and other alt-right folks assert that antifa helps them, that antifa radicalizes white people and brings more recruits to their side.
Esta campaña de la derecha alternativa tiene por objeto intimidar, callar y hasta causarles daño a aquellos que con valor se pusieron de pie y dijeron ¡NO!	This alt-right campaign is aimed at intimidating, silencing, and even unleashing harm against those who have the courage to stand up and say NO!
Trump también ha fortalecido su relación con Steve Bannon, el ex líder de Breitbart News y uno de los líderes de un movimiento conocido como de la derecha alternativa.	Trump has also strengthened his relationship with Steve Bannon, the former leader of Breitbart News and one of the leaders of a movement known as the alt-right.
El problema con gran parte de los comentarios sobre los recientes eventos en Charlottesville en Estados Unidos es que los izquierdistas no tienen mucha comprensión o simpatía por la derecha alternativa.	The problem with much of the commentary on recent events in Charlottesville in the USA, is that left-wingers don't have much understanding or sympathy for the Alt-Right.
Mientras tanto, los gobiernos de derecha alternativa deberían tomar posiciones firmes y buscar la cooperación con Rusia para proteger sus tradiciones y reducir los desafíos y efectos de la liberalización sin límites.	Meanwhile, right-wing governments should take adamant stances and seek beneficial cooperation with Russia to protect their traditions and reduce the challenges and effects of unlimited liberalization.
Uno de los argumentos frecuentemente usados por los nacionalistas blancos, defensores blancos, y otros miembros de la comunidad de la derecha alternativa es que el tribalismo es natural.	Spanish translation here One of the arguments frequently made by white nationalists, white advocates, and other members of the alt-right community is that tribalism is natural.
Quiero escuchar más sobre esto, porque solo las palabras "gobierno global" son casi la representación del mal en la mentalidad de mucha gente de la derecha alternativa.	I want to hear more on this, because the very words "global governance" are almost the epitome of evil in the mindset of a lot of people on the alt-right right now.
Esto le ha llevado a ser tildado como miembro de la derecha alternativa; aunque su apoyo a la asistencia sanitaria socializada, la redistribución de la riqueza hacia los más pobres y la despenalización de las drogas sugiere que esto está lejos del panorama completo.	This has led him to be branded a member of the alt-right - although his support for socialised healthcare, redistribution of wealth towards the poorest and the decriminalisation of drugs suggests this is far from the whole story.