alt-right

Diccionario
Ejemplos

We're certainly seeing that in America with the alt-right.	Ciertamente vemos esto en EE. UU. con la ultraderecha.
You want to know why there's an alt-right?	¿Sabéis por qué hay una "derecha alternativa"?
He was called one of the leading intellectuals of the alt-right movement.	Lo llamó uno de los intelectuales líder del movimiento de la derecha alternativa.
It may go by names: "alt-right," "National Front"—pick your names.	Podemos llamarles "derecha alternativa" o "Frente Nacional", elijan.
There's plenty of evidence that many on the alt-right want to physically exterminate their enemies.	Hay suficiente evidencia de que muchos en la derecha alternativa desean exterminar físicamente a sus enemigos.
Tens of thousands march in Boston on August 19 against the alt-right, fascists and neo-nazis.	Marcha de decenas de miles en Boston el 19 de agosto contra la derecha alternativa, los fascistas y los neonazis.
The alt-right sees this appointment as an opportunity to fan the flames of white nationalism, racism and anti-Semitism.	La derecha alternativa ve en este nombramiento una oportunidad para avivar las llamas del nacionalismo blanco, el racismo y el antisemitismo.
I'll do what I can, but these alt-right guys, my guess is they're not gonna want to talk to me.	Haré lo que pueda, pero hablamos de la derecha alternativa, supongo que no querrán hablar conmigo.
Had years of scouring Reddit and 4Chan desensitized me or made me susceptible to alt-right messages?	¿Los años de recorrer Reddit y 4Chan me habían insensibilizado o me habían hecho susceptible a los mensajes de la derecha alternativa?
On March 4, 2017, pro-Trump, alt-right fascists called a rally in Berkeley and attacked counter-protesters.	El 4 de marzo de 2017, los fascistas pro-Trump de la derecha alternativa convocaron a un mitin en Berkeley y atacaron a los contramanifestantes.
Get to know the 36-year old journalist, writer, Milo Yiannopoulos, before he got famous (e.g. alt-right political views).	Conozca el journalist, writer, Milo Yiannopoulos de 36 años de edad antes de tornarse famoso (con, por ejemplo, alt-right political views).
Richard Spencer, the white nationalist who helped found the so-called alt-right movement, embraced the conflict as he spoke at Texas A&M Tuesday night.	Richard Spencer, fundador del movimiento supremacista blanco conocido como derecha alternativa, abrazó el conflicto mientras hablaba en la Universidad A&M la noche del martes.
Mike Enoch and other alt-right folks assert that antifa helps them, that antifa radicalizes white people and brings more recruits to their side.	Mike Enoch y otros en la derecha alternativa aseveran que antifa es de ayuda para ellos, que antifa radicaliza a los blancos y trae más reclutas de su lado.
In short, cutting across support for Trump and alt-right groups will require building a mass movement which can provide a clear left-wing political alternative.	En resumen, frenar el apoyo a Trump y a los grupos de extrema derecha requerirá construir un movimiento de masas que pueda ofrecer una alternativa política clara de izquierdas.
This alt-right campaign is aimed at intimidating, silencing, and even unleashing harm against those who have the courage to stand up and say NO!	Esta campaña de la derecha alternativa tiene por objeto intimidar, callar y hasta causarles daño a aquellos que con valor se pusieron de pie y dijeron ¡NO!
Bannon's new role was seen by many as a sign that Trump has no plans to break ties to the alt-right and white nationalism.	El nuevo papel de Bannon fue interpretado por muchos como una señal de que Trump no tiene planes de romper sus lazos con el nacionalismo blanco y la extrema derecha.
Trump has also strengthened his relationship with Steve Bannon, the former leader of Breitbart News and one of the leaders of a movement known as the alt-right.	Trump también ha fortalecido su relación con Steve Bannon, el ex líder de Breitbart News y uno de los líderes de un movimiento conocido como de la derecha alternativa.
Spanish translation here One of the arguments frequently made by white nationalists, white advocates, and other members of the alt-right community is that tribalism is natural.	Uno de los argumentos frecuentemente usados por los nacionalistas blancos, defensores blancos, y otros miembros de la comunidad de la derecha alternativa es que el tribalismo es natural.
Okay, guys, I am going to use social media to spread fake news that Murphy's hired an alt-right figurehead to speak at their pub.	Vale, chicos. Voy a usar las redes sociales para difundir la noticia falsa de que en Murphy's han contratado a un cabecilla de la ultraderecha para dar una charla en su bar.
Likewise, the horrific nativist agenda of Republicans is equated with an alt-right populism that is gripping the nation from the bottom up.	Del mismo modo, la horrible agenda de los republicanos en lo que respecta a los nativos, se equipara con un populismo de derecha que está tomando a la nación de abajo hacia arriba.