depreciate

According to consumer reports, a new car depreciates in value once it leaves the lot.	Según los informes del consumidor, un coche nuevo depreciación en el valor una vez que deja el lote.
The fruits, especially the mandarins, so affected, appear covered by a blackish patina that depreciates them commercially.	Las frutas, especialmente mandarinas, por lo impresionaron aparecen cubiertas con una pátina negruzca que les deprecia comercialmente.
The 'brain' is a capital that is not depreciates during crises and that cannot fly or spend.	El 'cerebro' es un capital que no se deprecia durante las crisis y que no puede volar o pasar.
A currency depreciates (appreciates) in real terms when the real bilateral exchange rate index rises (falls).	Una moneda se deprecia (aprecia) en términos reales cuando el índice del tipo de cambio real bilateral sube (baja).
When an international currency depreciates, there is a tendency for foreign borrowers to borrow more in that currency.	Cuando una moneda internacional se deprecia, los prestatarios de otros países tienden a endeudarse más en dicha moneda.
Over the course of a three-year lease term, let's suppose the car depreciates in value to $10,500.	Sobre el curso de un término de arriendo de tres años, dejarnos suponen que el coche desprecia en valor a $10.500.
In path 2, the dollar depreciates and US net debt increases in the long run.	En el segundo caso, el dólar se depreciaría y aumentaría la deuda neta de los EE.UU. en el largo plazo.
Generally, real property never depreciates in value, or more so, it is not very common for property to depreciate.	Generalmente, las verdaderas propiedades nunca se deprecian en valor, es más, no es común que una propiedad se deprecie.
Tibetan society, on the other hand, frowns on anyone who depreciates others and claims he or she is better than they are.	Por otro lado, la sociedad tibetana desaprueba a cualquier persona que deprecie a los demás y que afirme ser mejor que otros.
A nation with a trade deficit will experience a reduction in its foreign exchange reserves, which ultimately lowers (depreciates) the value of its currency.	Una nación con déficit comercial experimentará una reducción en sus reservas de divisa extranjera, lo que en último término reduce (deprecia) el valor de su divisa.
Lebenshilfe wishes to show that mental disability is an expression of human life, which by no means depreciates the value of life.	Lebenshilfe quiere dejar claro que la discapacidad mental es una expresión de la diversidad de la vida humana, que bajo ningún concepto disminuye el valor de una persona.
When there is no exchange-rate management policy to neutralize this tendency, the cycle starts with a financial crisis that abruptly and violently depreciates the exchange rate.	Al no haber una política de administración del tipo de cambio que neutralice esa tendencia, el ciclo comienza con una crisis que determina su depreciación abrupta y pronunciada.
Contrary to what is observed in the Euro Area, the real effective exchange rate depreciates in the US in response to higher government spending.	Contrariamente a lo que se observa en el área del euro, el tipo de cambio efectivo real en Estados Unidos se deprecia como respuesta a incrementos del gasto público.
One, who has undertaken to teach others and speaks the right words, but does not fulfill in one's own life what he or she has said,—this one depreciates the teaching.	Aquel, quien ha asumido el enseñar a otros y dice las palabras correctas, pero no cumple en su propia vida lo que ha dicho, —éste desprecia la enseñanza—.
Potential for value appreciation–the IP assets of a well-run business increase in value over time, whereas the value of most tangible assets depreciates.	Potencial de apreciación del valor: con el paso del tiempo, los activos de propiedad intelectual de una empresa bien gestionada suelen aumentar de valor, mientras que la mayoría de los activos tangibles se devalúan.
Thus, from the perspective of each individual country, having Euro debt is just like having debt in foreign currency: i.e., its value inflates when the real exchange rate depreciates.	Por lo tanto, desde la perspectiva de cada país individual, tener deuda en euros equivale a tener deuda en moneda extranjera: es decir, su valor aumenta cuando se deprecia el tipo de cambio real.
If the currency depreciates in value and you close your open position by selling this currency, or effectively buying the currency you have sold, then you are realizing a loss.	Si el valor de la divisa que ha comprado se deprecia y usted abre y cierra su posición vendiendo esta divisa, o comprando efectivamente la divisa que había vendido originalmente, usted cierra con pérdidas.
If the peso depreciates against the dollar in the future, the Central Bank might resume purchasing pesos to avoid a further depreciation, which may cause a decrease in the Central Bank's international reserves.	Si el peso se deprecia contra el dólar en el futuro, el Banco Central podría retomar la compra de pesos para evitar una depreciación mayor, lo que puede causar una disminución de las reservas internacionales del Banco Central.
In fact, to keep on trying to maintainequipment which has reached the end of its life will be costly.To understand how equipment depreciates, it is necessary to know the likely 'life' ofyour equipment.	De hecho, mantener un equipo que ha alcanzado el final de su vida útil resulta muy costoso. Para entender cómo se deprecia un equipo, es necesario saber cuál es la ―vida esperada‖ de su equipo.
In fact, to keep on trying to maintainequipment which has reached the end of its life will be costly.To understand how equipment depreciates, it is necessary to know the likely 'life' ofyour equipment.	De hecho, mantener un equipo que ha alcanzado el final de su vida útil resulta muy costoso. Para entender cómo se deprecia un equipo, es necesario saber cuál es la?vida esperada? de su equipo.