depreciarse

to depreciate

Si no se incluyen en el inventario, entonces pueden depreciarse como activos.	If not included in inventory, then they can be depreciated as assets.
¿Puede una vivienda depreciarse en valor?	Can a home depreciate in value?
Es muy difícil especular con plumas: muchas piezas de casas nuevas llegan a depreciarse.	It is difficult to speculate with fountain pens: many items from new firms do fall in value.
Esta es la cuestión, pero hay unos pocos coleccionistas que también coleccionan arte que puede depreciarse.	This is the craft that was going on, but there are a few collectors who also collect art which can depreciate.
En efecto, ha hablado usted de desbloquear fondos para el almacenamiento de madera, porque no debe depreciarse.	Indeed, you spoke of releasing funds for timber storage on the grounds that its price must not depreciate.
Al igual que con los autos nuevos, los tiempos compartidos a estrenar suelen depreciarse rápidamente, por lo que convendría comprar uno usado.	Like new cars, new timeshares quickly depreciate, so consider buying one used.
Prestamistas dona € ™ t como para garantizar el dinero en contra de algo que puede obtener robados o depreciarse en valor muy rápidamente.	Lenders don't like to secure money against something that can get stolen or depreciate in value very quickly.
Es injusto, pero a menudo tus mejores regalos pueden depreciarse si los das de forma gratuita o por muy poco valor.	It's unfair, but often your best offerings can get discounted, if you give them away for free or for too little.
A partir de octubre 2008 el tipo de cambio empezó a depreciarse nuevamente pasando por encima de los 3.0 nuevos soles por dólar.	As of October 2008 the nuevo sol started to depreciate again, passing the 3.0 mark.
La insuficiencia de pago - Automóviles depreciarse hasta en un 25% en el momento en que usted conduce una vez desconectado del lote.	Insufficient down payment - Cars depreciate as much as 25% the minute you drive them off of the lot.
Especifica si el instrumento se depreciará siempre totalmente, si puede depreciarse parcialmente o si siempre se depreciará parcialmente.	Specifies whether the instrument will always be written down fully, may be written down partially, or will always be written down partially.
Chile El CLP tiende a recuperar su tendencia apreciativa en escenarios de baja aversión al riesgo y a depreciarse cuando la situación global se agrava.	Chile The Chilean currency tends to recover its appreciating trend under low risk aversion scenarios, and tends to depreciate when the global situation worsens.
Más recientemente, el deterioro de la situación financiera mundial ha creado nuevos retos, al atenuarse las entradas de capital y depreciarse el tipo de cambio.	More recently, the deteriorating global financial conditions have created new challenges, as inflows have abated and the exchange rate has depreciated.
El valor de la bolsa va a depreciarse en los próximos 12-18 meses y eso marcará el comienzo de una recesión en EEUU.	The value of the stock market is bound to come down in the coming 12-18 months and that will mark the beginning of a recession in the US.
Mientras espera que sus activos parados o excedentes se vendan, pueden depreciarse mientras usted sigue siendo responsable de los gastos permanentes por ser su propietario, incluyendo el mantenimiento, almacenamiento y el seguro.	While you wait for your idle or surplus assets to sell, they may depreciate while you remain responsible for ongoing costs of ownership, including maintenance, storage and insurance.
Este tipo de leyes discriminan a las mujeres a corto y largo plazo: el valor de las tierras y los bienes inmuebles tiende a aumentar, mientras que los bienes muebles suelen depreciarse con el tiempo.	Such laws discriminate against women in the short- and long-term: land and real property tends to increase in value, while moveable goods have a tendency to depreciate over time.
La diferencia entre la tasa de interés de un préstamo de automóvil nuevo y un coche usado préstamo doesnæŠ ° varían mucho debido a que los vehículos utilizados donæŠ ° depreciarse tan rápidamente como los modelos más nuevos.	The difference between the interest rate on a new car loan and a used car loan doesnæŠ° vary that much because used vehicles donæŠ° depreciate as quickly as newer models.
Las guerras comerciales pueden afectar de diversas formas: las importaciones de productos podrían encarecerse, las divisas de los países exportadores podrían depreciarse y las decisiones de inversión podrían posponerse hasta que la situación se aclare.	There are various channels that can be impacted by trade wars: imported goods may become more expensive; currencies of exporting countries may depreciate and investment decisions could be postponed until there is more clarity.
Como se muestra en el gráfico 5 infra, en el primer semestre de 2016 el dólar comenzó nuevamente a depreciarse, produciendo un efecto inverso en los valores de las mercancías objeto de comercio, particularmente en productos básicos como el petróleo.	As chart 5 below shows, the dollar has started to depreciate again in the first half of 2016, with an inverse effect on values of traded goods, particularly commodities such as oil.
De forma contraria a la teoría, las divisas con tipos de interés más altos normalmente se aprecian en lugar de depreciarse en la recompensa de la futura contención de la inflación y una divisa más rentable.	IRP showed no proof of working after the 1990s. Contrary to the theory, currencies with higher interest rates characteristically appreciated rather than depreciated on the reward of future containment of inflation and a higher yielding currency.