depreciar

to depreciate

El Grupo entiende que sin vuelos de prueba el Mi-24 se depreciará rápidamente.	The Group understands that without test flights the Mi-24 will rapidly lose value.
Esto significa que usted apuesta por que el dólar americano se depreciará contra el euro.	That means that you are betting that USD will depreciate against Euro.
Han optado por un bien que a largo plazo no aporta prácticamente ningún beneficio y que con toda seguridad depreciará su valor.	They have opted for a terrible long-term asset, one that pays virtually nothing and is certain to depreciate in value.
En promedio, el tipo de cambio efectivo del euro se depreciará en un 4,4% en 2012 y en un 0,3% en 2013.	The effective exchange rate of the euro is assumed to depreciate by 6.3% in 2012 and by 2.1% in 2013.
Los analistas concuerdan en que el dinar se depreciará levemente durante la campaña electoral, y que después de ella podría recuperar su valor considerablemente.	The analysts agree the dinar will be declining somewhat during the pre-election campaign, and then it might grow notably stronger.
El analista fundamental mira a todos estos factores y las equilibra entre sí para determinar si la moneda de un país se apreciará o depreciará.	The fundamental analyst looks at all these factors and balances them against each other to determine whether a nation's currency will appreciate or depreciate.
Según datos de Rightmove, el mercado residencial de Londres se depreciará un 2% en 2018 tras caer previsiblemente un 1,8% a finales de 2017.	According to Rightmove data, the London residential market will depreciate 2% in 2018 after an expected fall of 1.8% at the end of 2017.
Análisis técnico y fundamental para Forex Trading El analista fundamental mira a todos estos factores y las equilibra entre sí para determinar si la moneda de un país se apreciará o depreciará.	Technical and Fundamental Analysis For Forex Trading The fundamental analyst looks at all these factors and balances them against each other to determine whether a nation's currency will appreciate or depreciate.
15 El activo derivado de la actividad de desmonte se depreciará o amortizará de forma sistemática, durante la vida útil esperada del componente identificado del cuerpo mineral que resulte más accesible gracias a la actividad de desmonte.	15 The stripping activity asset shall be depreciated or amortised on a systematic basis, over the expected useful life of the identified component of the ore body that becomes more accessible as a result of the stripping activity.
Calculo que la autocaravana no se depreciará tanto en el espacio de 4 meses con cero kilometraje están poniendo en él y que se puede vender la mayor parte de lo que he pagado una vez que la casa se hace.	I figure that the motorhome won't depreciate much in the space of 4 months with zero milage being put on it and I can sell it for most of what I paid once the house is done.
Por otra parte, la CFF considera que, frente a las condiciones financieras graves de la SNCM, un inversor prudente habría intervenido antes, para evitar que su inversión se depreciara.	On the other hand, CFF considers that, in the face of the serious financial circumstances of SNCM, a well-informed investor would have acted sooner in order not to have his investment depreciate.
Prevemos que el dólar se depreciará ligeramente en 2019.	We expect the dollar to depreciate modestly in 2019.
Especifica si el instrumento se depreciará siempre totalmente, si puede depreciarse parcialmente o si siempre se depreciará parcialmente.	Specifies whether the instrument will always be written down fully, may be written down partially, or will always be written down partially.
Si un país tiene un déficit comercial durante un período prolongado, su divisa se depreciará frente a la de sus socios comerciales, lo que encarecerá el coste de las importaciones y abaratará el de las exportaciones frente a sus socios comerciales.	If a country is in a prolonged trade deficit condition, the currency versus its trading partners should decline or weaken making the cost of imports more expensive and exports cheaper for the trading partners.