depreciar

Eso sería volar equipos y los pilotos depreciado demasiado viejos.	That would fly depreciated equipment and too old pilots.
Todo el mundo esta acostumbrado a ser depreciado por él.	Everybody is used to being despised by him.
Desde el año 2004, la moneda malgache se ha depreciado considerablemente.	Since 2004, the Malagasy currency has depreciated very sharply.
Se detectaron asimismo discrepancias en el valor depreciado de los bienes no fungibles.	Discrepancies were also noted in the depreciated value of non-expendable property.
Sin duda se ha depreciado desde entonces.	She has certainly depreciated since then.
En abril, el euro se había depreciado hasta su nivel más bajo en 12 años.	In April, the Euro had fallen to its weakest level in 12 years.
Es preciso señalar que los activos netos correspondientes ya se habían depreciado en gran medida.	It should be noted that the net assets involved had already been largely depreciated.
Esta cantidad se basa en el valor depreciado de tus pertenencias, no en el costo original.	This amount is based on the depreciated value of your belongings, not their original cost.
Tendrás que saber cuánto se ha depreciado el valor en el tiempo.	You will need to figure out just how much the value has dropped over time.
Esto no significa que los valores de las casas hayan depreciado o estén a punto de depreciar.	This doesn't mean home values have depreciated or are about to depreciate.
Solo con dificultad que renuncia a ella a cambio de papel moneda depreciado.	It is only with difficulty that he gives it up in exchange for depreciated paper money.
Su carta indicaba que éste era el valor depreciado del toldo de cinco años de edad que fue destruida.	Your letter indicated that this was the depreciated value of the five-year-old awning that was destroyed.
Por ejemplo, si se vende la maquinaria quizás te paguen el precio depreciado o quizás no.	For instance, if the machinery was sold it may or may not sell for the depreciated value.
Cuando se adquiere un equipo, este debe ser depreciado (descontado del impuesto generado) durante un número de años.	When equipment is purchased, it must be depreciated (written off on income tax) over a number of years.
La moneda se ha depreciado rápidamente, y según algunas estimaciones, más del 15 por ciento de la fuerza laboral está en paro.	The currency has depreciated rapidly, and more than 15 percent of the workforce is unemployed, according to some estimates.
Por lo que la compañía de seguros le paga el valor depreciado del coche, y guarda el resto para su propio beneficio.	So the insurance company pays you the depreciated value of the car, and keeps the rest for its own profit.
Su valor depreciado era de 120.307.163 dólares, cantidad considerable en comparación con los 43.559.269 dólares consignados al final de 2002.	Their depreciated value was $120,307,163, which was significant as compared with the amount of $43,559,269 at the end of 2002.
No solo que el dinero que no van a volver, esos importes ya han depreciado en un moderno mercado de bienes raíces.	Not only that the money they are not going to return, these amounts have already depreciated on a modern real estate market.
La cobertura ACV pagaría ese monto depreciado, mientras que la cobertura de reposición pagaría lo suficiente como para comprar un televisor nuevo similar.	ACV would pay that depreciated amount, while replacement coverage would pay enough to buy a comparable new television.
Mientras las monedas de Argentina, Brasil y Chile se han revalorizado, las de Centroamérica y México se han depreciado.	The currencies of Argentina, Brazil and Chile had appreciated, while the opposite had occurred in Central America and Mexico.