depositar

¿Dónde quiere que la depositemos, señor?	Where do you want the pay, sir?
El éxito del Consejo de Derechos Humanos es estrictamente proporcional a la confianza que como Estados Miembros depositemos en él.	The success of the Human Rights Council bears a strict proportion to the trust that the Member States place in it.
La primera es que nosotros mismos nos acerquemos a un punto limpio y lo depositemos en su contenedor correspondiente.	The first way is for us to go to a recycling point and dispose of it in the corresponding container.
Esto también sucederá cuando depositemos sus datos de Whois en un servicio de custodia de datos de terceros, tal como lo requiere ICANN.	This will also happen when we escrow your Whois data to the third party data escrow service as required by ICANN.
La cesta va rellena de guata, por lo que permite que la cesta tenga consistencia para que todos los productos que depositemos en ella se mantengan.	The basket is filled with wadding, so it allows the basket to be consistent so that all the products you put in it are maintained.
Que no nos conformemos con los patrones de falta de perdón que se encuentran a nuestro alrededor, sino que depositemos nuestra esperanza en el cielo y dejemos de lado aquello que el mundo consideraría legítimamente nuestro.	May we not conform to the patterns of unforgiveness found all around us, but instead cast our hope on heaven and let go of that which the world would deem rightfully ours.
Similarmente se nos olvida todo sobre nuestra vida pasada y, como tal, en tanto que no nos depositemos a nuestra vida espiritual verdadera todo estos cambios de vida una tras otra son consideradas como sueños.	Similarly we forget everything of our past life and as such so long we do not be reposed to our spiritual factual life, all these changes of lives one after another are considered to be dreams.
Si eso es así, será muy difícil que depositemos nuestra confianza en su Comisión.	If that is the case then it will be very difficult for us to express confidence in your Commission.
- (FR) Por muchas esperanzas que depositemos en la biomasa y los biocarburantes, solo pueden ser una solución parcial a los problemas de dependencia energética de nuestros países y de producción de energía limpia y renovable.	(FR) Whatever hopes we place in biomass and biofuels, they cannot be more than a partial solution to our countries' problems of energy dependency and to the search for clean and renewable energy production.