depositar

Si depositaste el dinero, estoy segura de que está ahí.	If you deposited the money, I'm sure it's there.
¿Estás seguro que le diste la dirección cuando depositaste el cheque?	Are you sure that you gave the address When you deposit the check?
¿Por qué no depositaste este cheque?	Why have you not deposited this check?
Encontramos el dinero que depositaste en su cuenta.	We found the money that you put in her account at the Bellagio.
Será mejor para ti si no depositaste ese cheque.	This will look a lot better for you if you did not deposit that check.
Dime que lo depositaste. Dime que está en el banco.	Okay, tell me you deposited it, that it's in the bank?
Esto podría ser cuánto depositaste en la cuenta o el costo original del bono.	This could be how much you deposited into the account or the original cost of the bond.
¿Acaso tú me depositaste dinero?	Did you deposit money to me?
Al utilizar los servicios de Booking.com, depositaste tu confianza en nosotros y realmente lo valoramos.	You've placed your trust in us by using the Booking.com services and we value that trust.
Sin embargo, no puedes ganar más que tu oponente, sino lo que corresponde a las fichas que depositaste.	However, you cannot win more from your opponent than what corresponds to the chips you bet.
Si eso es lo que pensabas de ella, ¿por qué depositaste tu confianza en ella?	If that's what you thought of her, Why did you ever put your trust in her at all?
La mayoría de casinos te permite retirar las ganancias con el mismo método con que las depositaste (o puedes elegir un método alternativo si así lo prefieres).	Most casinos allow you to withdraw winnings the same way you deposited them (or you can choose an alternative method if you prefer).
¿Ves? Es un registro y... Ahí puedes ver cuando depositaste tres años antes, y abajo verás cuando lo sacamos la semana pasada.	See, it's a log there... and at the top, you can see where you deposited three years ago... and then at the bottom where we withdrew it last week.
Podrás retirar sin recargos los fondos que depositaste y los dividendos que ganaste en nuestros cajeros automáticos o utilizando tu tarjeta de débito el segundo viernes de mayo.	You will be able to withdraw the funds you deposited and the dividends you've earned at any of our surcharge-free ATM machines or using your debit cards the second Friday of May.
Por ejemplo, si alguno de tus clientes se olvida de realizar un pago, o si un cheque que depositaste no se ha agregado a tu cuenta, puedes llamar a un representante del banco y resolver el problema en el momento.	For instance, if any of your clients forget to make a payment or if a check you deposited hasn't been added to your account, you can call a bank representative and resolve that problem on the spot.
Depositaste tu confianza en la persona equivocada, es todo.	You placed your trust in the wrong person, is all.
Depositaste dinero en mi cuenta que yo no quiero.	You put money into my account that... I don't want it.
¿Depositaste el cheque? – Sí, lo hice ayer.	Did you deposit the check? - Yes, I did it yesterday.
Depositaste 3000 dólares en la cuenta de tu esposa esta mañana.	You put $3,000 in your wife's checking account this morning.