depositar

to deposit

Le dije no depositara sus esperanzas sobre mí.	I told you not to pin your hopes on me.
No me creo que simplemente lo depositara en una tumba poco profunda.	I-I-I don't believe he'd just deposit him in some shallow grave.
Le dije que depositara una moneda.	I told you to put a quarter in.
Habían intentado impedir que el sistema de misiles Trident se depositara en Clyde.	They had acted to impede the Trident missile system based on the Clyde.
Entró en vigor el 26 de diciembre de 1996, 90 días después de que se depositara el quincuagésimo instrumento de ratificación.	It entered into force on 26 December 1996, 90 days after the fiftieth ratification was received.
Deberías saber cómo extraer una garrapata por si se depositara una sobre tu cuerpo o sobre el de un amigo.	You should know how to remove a tick just in case one lands on you or a friend.
Deberías saber cómo extraer garrapatas por si se depositara una en tu cuerpo o en el de un amigo tuyo.	You should know how to remove a tick just in case one lands on you or a friend.
El Tratado entró en vigor el 29 de junio de 2004, noventa días después de que se depositara su 40o instrumento de ratificación.	The Treaty entered into force on 29 June 2004, and currently has 115 parties.
Después de que usted marque la boleta, entréguesela al funcionario electoral quien la depositara en la caja de boletas.	After the voter marks the ballot, they will give it to the election officer, who will put it in the ballot box.
Esta es la otra cara de la actividad crediticia, ya que si nadie depositara su dinero en los bancos, estos no tendrían dinero para prestar.	This is the flipside of lending, since, if no one placed money in banks, there would be no money to lend.
Este ajuste del navegador de Internet utilizado también impediría que Google depositara una cookie en el sistema de tecnología de la información de la persona afectada.	Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject.
Este ajuste del navegador de Internet utilizado también impediría que Google depositara una cookie de conversión en el sistema de tecnología de la información de la persona afectada.	Such a setting of the Internet browser used would also prevent Google from placing a conversion cookie on the information technology system of the data subject.
El 9 de mayo, en una ceremonia solemne en el Ayuntamiento, el obispo dio al alcalde una copia de las letras apostólicas para que las depositara en los archivos municipales.	On May 9, in a solemn ceremony at city hall, the bishop presented to the mayor a copy of the apostolic letters to be placed in the municipal archives.
La empresa comercial Askari Aviation, propiedad del Ejército pakistaní, se negó a enviar un helicóptero hasta que no se le depositara un cantidad determinada de fondos, que se dice es un práctica habitual.	Commercial company Askari Aviation, owned by the Pakistan Army, refused to send a helicopter until a certain amount of funds were deposited, which is reportedly standard practice.
En esas consultas se compartió información oportuna sobre los resultados de las auditorías, que contribuirían a que se depositara mayor confianza en la Junta de Auditores en lo que respecta a la auditoría interna.	These consultations also included timely sharing of audit results which would contribute to more reliance being placed by BOA placing on the work of internal audit.
Los grupos locales de votación con una tarjeta de voto amarillo, que también utilizará para la elección - solo tiene que resaltar los nombres de sus candidatos preferidos en la tarjeta y lo depositara en la urna amarilla.	Local groups vote with a yellow voting card, which they will also use for the election–simply highlight the names of your preferred candidates on the card and put it in the yellow ballot box.
Dos días después que el grupo de Río depositara el trabajo en el Peer J Preprints, investigadores de Estados Unidos presentaron en la revista Cell Stem Cell una confirmación de la afinidad del Zika por las células del tejido cerebral.	Two days after the Rio de Janeiro group deposited the work in the Peer J Preprints, U.S. researchers presented confirmation of Zika's affinity for brain tissue cells in the journal Cell Stem Cell.
Como ya hemos visto, Urey insistió en que el LISCR depositara pagos en sus cuentas en junio y julio de 2000 y autorizó también un pago directo de la Oficina de Asuntos Marítimos a San Air el 10 de septiembre de 2000.	As we have already seen, Urey insisted that LISCR make payments to their accounts in June and July 2000 and also authorized a direct BMA payment to San Air on 10 September 2000.
Por otra parte, el alcalde de la localidad declaró ante los gendarmes que el ayuntamiento había prestado un local a la autora para que depositara en él sus pertenencias y le había ofrecido ayuda para buscar alojamiento, ayuda que ella rechazó.	When interviewed by the gendarmes, the mayor of the commune indicated that the town hall had lent the author somewhere to store her belongings and had also offered to help her find housing, but this the author had refused.
Se registraron 1.800 llamadas telefónicas entre Al-Qadhafi y el Sr. Al-Mahmoudi, que era el Primer Ministro en ese momento, y el Sr. Al-Mahmoudi pidió al Jefe del Hospital Al Khadra que depositara los cadáveres de las víctimas de Al-Qadhafi en los lugares que había bombardeado la OTAN.	There were 1,800 telephone calls between Al-Qadhafi and Mr. Al-Mahmoudi, the Prime Minister at the time, and Mr. Al-Mahmoudi asked the head of the Al Khadra Hospital to put the bodies of Al-Qadhafi's victims in locations that had been bombed by NATO.