depositar

Él dice que depositamos la confianza en el nombre y la forma.	He says that we repose confidence in name and form.
Pregúntale por el dinero que depositamos en la cuenta.	Ask about the money we paid into the account.
No depositamos nuestra confianza en otras personas para que nos salven.	We don't place our trust in other people to save us.
Señor Presidente, depositamos grandes esperanzas en la Presidencia finlandesa.	Mr President, we are pinning high hopes on the Finnish Presidency.
No depositamos nuestras esperanzas y energías en un politiquero.	We are not putting our hopes and energies into some politician.
Y depositamos nuestra fe en la experiencia que ahora pedimos.	And we give our trust to the experience we ask for now.
Todavía depositamos nuestra confianza en las protecciones de la Providencia Divina.	We still place our trust in the protections of divine providence.
Nosotros depositamos la confianza en usted, usted puede hacer mejor las cosas.	We put our trust in you to do things better.
Cuando depositamos la Declaración Universal en esa piedra angular, ¿qué hicimos realmente?	When we deposited the Universal Declaration in that cornerstone, what did we actually do?
En ese profesional de la salud depositamos nuestra posesión más valiosa: LA SALUD.	In that health professional we entrust our most valuable possession: OUR HEALTH.
Tras el fracaso de Niza depositamos grandes esperanzas en la Presidencia belga.	After the failure of Nice we are also setting great hopes on the Belgian Presidency.
Nosotros no depositamos ni una pizca de confianza en ellos.	But for our part, we do not put an iota of trust in them.
A este respecto, depositamos toda nuestra confianza en el Embajador Lakhdar Brahimi.	We place our full trust and confidence in Ambassador Lakhdar Brahimi in that regard.
Para la mayoría de ellos, depositamos las patentes o los derechos de autor (copyrights) correspondientes.	For most of these, we secure the patents or copyrights.
En Copenhague, hace cinco años, depositamos todas nuestras esperanzas en la creación de un mecanismo.	In Copenhagen, five years ago, we placed all our hopes on establishing a mechanism.
No obstante, depositamos ahora todas las esperanzas en el Libro Blanco anunciado.	So we are now placing great hope and expectations in the announced White Paper.
Considero que depositamos una confianza muy escasa, muy escasa, en el futuro.	I believe that we have too little confidence, too little confidence in the future.
Su reelección para un segundo mandato es prueba de la confianza que en él depositamos.	His re-election to a second term attests to the confidence and trust that we have in him.
Confianza Nuestra cultura de empresa se basa en la confianza que depositamos en nuestros trabajadores, colaboradores y proveedores.	Trust Our company's culture is founded on the trust we share with our employees, partners and suppliers.
Las Naciones Unidas tiene una gran responsabilidad por el destino del mundo, y depositamos nuestras esperanzas en ellas.	The United Nations bears great responsibility for the fate of the world, and we place our hopes in it.