deposit account

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Minimum deposited quantity on the ETS AAU deposit account	Cantidad depositada mínima en la cuenta de depósito de UCA del RCDE
You always pay with a cashier's check never a deposit account.	Siempre pagas con un cheque de cajero, nunca con un depósito.
Have you got my deposit account?	¿Tiene mi cuenta de ahorros?
The term includes a checking or other current account, as well as a savings or time deposit account.	La expresión abarca las cuentas corrientes, las cuentas de ahorro y los depósitos a plazo fijo.
The ETS AAU deposit account will be designated as a Party holding account for the purposes of the ITL, but shall only be capable of holding AAUs.	La cuenta de depósito de UCA del RCDE se designará como cuenta de haberes de Parte a efectos del DIT, pero solo podrá incluir UCA.
Registry administrators shall also transfer any AAUs remaining in the ETS AAU deposit account for the preceding period to a Party holding account.	Los administradores de registro transferirán asimismo a una cuenta de haberes de Parte las UCA que permanezcan en la cuenta de depósito de UCA del RCDE en relación con el período anterior.
In the case of Member States with no KP registry, this transfer shall be carried out by the Central Administrator from the gateway deposit account for the Member State with no KP registry.	En el caso de los Estados miembros sin registro PK, esta transferencia la realizará el Administrador Central desde la cuenta de depósito de acceso del Estado miembro sin registro PK.
Prior to the action referred to in paragraph 1, KP registry administrators shall notify the account ID of the designated ETS AAU deposit account in their KP registry to the Central Administrator.	Antes de la transferencia mencionada en el apartado 1, los administradores del registro PK notificarán al Administrador Central el código de identificación de la cuenta de depósito de UCA del RCDE en su registro PK.
You know that most of the money goes to larger holdings and that some large holdings have the premiums paid straight into a time deposit account, because the prices and their advanced stage of rationalisation mean that they can manage without them.	Usted sabe que la mayoría del dinero va a parar a las empresas más grandes y que algunas de éstas transfieren las primas directamente a la cuenta de depósito a plazo fijo porque con los precios obtenidos y su nivel de racionalización ya salen adelante.
Gateway deposit account (for MS with no KP registry)	Cuenta de depósito de acceso (para Estados miembros sin registro PK)
You always pay with a cashier's check never a deposit account.	Siempre pagas con cheques de caja, nunca con cuenta de depósito.
They're in a time deposit account.	Están en un depósito a plazo.
In the case of Member States with no KP registry, this amount shall be transferred to the gateway deposit account.	En el caso de los Estados miembros sin registro PK, esta cantidad se transferirá a la cuenta de depósito de acceso.
If the amount requested to be converted is higher than the balance of the gateway deposit account, the registry administrator shall refuse to carry out the transaction.	Si la cantidad cuya conversión se solicita es superior al saldo de la cuenta de depósito de tránsito, el administrador del registro se negará a efectuar la transacción.
Bank current account: deposit account offering day-to-day money management facilities such as various flexible payment methods to allow customers to distribute money directly to others.	Cuenta corriente bancaria: cuenta de depósito que ofrece servicios de gestión financiera diaria como los diversos métodos de pago flexibles para que los clientes puedan realizar transferencias directas.
The administrator of the Community registry may convert AAUs into allowances of an initial unit type of 1 and shall transfer all such converted allowances into a gateway deposit account.	El administrador del registro comunitario podrá convertir las UCA en derechos de emisión con un tipo de unidad inicial 1 y transferir todos esos derechos de emisión convertidos a una cuenta de depósito de tránsito.
One of the Party holding accounts shall be called the gateway deposit account. Only the gateway deposit account shall hold allowances with an initial unit type of 1.	Una de las cuentas de haberes de Parte se denominará cuenta de depósito de tránsito Solo la cuenta de depósito de tránsito incluirá derechos de emisión con un tipo de unidad inicial 1.
A negative interest rate entails a payment obligation of the deposit holder to the relevant NCB including the right of that NCB to debit the relevant government deposit account accordingly.’	El tipo de interés negativo implica la obligación de pago del depositante al BCN pertinente y el derecho de este a hacer el cargo correspondiente en la cuenta de la administración pública pertinente.».
In particular ‘share members’ (persons who have a deposit account in INBS) had a right to gains on any surplus of assets realised in case of its demutualisation (transformation of INBS into an ordinary bank), winding-down or dissolution.	En particular, los «miembros participantes» (personas que tenían una cuenta corriente en INBS) tenían derecho a los beneficios sobre cualquier superávit de los activos obtenido en caso de desmutualización (transformación de INBS en un banco ordinario), liquidación o disolución.