Pronto, se deportarán alrededor de 2 500 personas al año. | Soon, around 2 500 people are to be deported per year. |
Por lo menos, los deportarán de vuelta a Rusia. | At the very least, they'll get deported back to Russia. |
¡No puedo hablar con la policía o me deportarán! | I can't talk to the cops or they'll send me back! |
Pero no te deportarán a menos que me engañes. | But you won't get deported unless you cross me. |
Te arrestarán y deportarán y no va a ser lindo. | They'll arrest you and deport you, and it will not be pretty. |
Y ahora que la descubrieron, ¿la deportarán? | And now that you've been discovered, you're being deported? |
Te deportarán de nuestro país. | You'll get deported from our country. |
A él lo deportarán, tú estás embarazada. | He's gonna get deported, you're pregnant. |
Tenía miedo que ellos me deportarán a México mientras estaba embarazada. | I was afraid they might deport me to Mexico while I am pregnant. |
Y si no, me deportarán, sí. | And if I don't, deported. Yes. |
¿Cree que los deportarán? | Do you think they'll be deported? |
No, Susan, me deportarán. | No, Susan, they'll send me back. |
Se preguntará: ¿Me deportarán? | You may ask: Will I be deported? |
¿Crees que te deportarán? | You think they'll deport you? |
Sin tu ayuda lo deportarán. | Without you he will be deported. |
No me deportarán, ¿verdad? | I'm not being deported, am I? |
¿Cuándo me deportarán? | When will I be deported? |
Y como no hay prueba de que ha estado en Francia, estará preso 2 semanas y lo deportarán. | And since there is no proof that he has been in France before, that means deportation after two weeks in jail. |
Se solicitará a las empresas de transporte aéreo un compromiso escrito de que deportarán a estas personas a sus países de origen con los pasaportes y documentos que traían. | A contract in writing is concluded with the airlines on which they travelled to take them back to the countries from which they came with the same passports or documents. |
Los deportarán, contra todo acuerdo internacional. | They will be expelled, against every international Convention. |
