deplorar

Quizá lo deploren, pero es un hecho.	You may deplore it, but it's a fact.
Lamento que los representantes de los albaneses de Kosovo deploren el uso del derecho internacional y de las instituciones del derecho internacional.	I regret the fact that the representatives of Kosovo Albanians regret the use of international law and institutions of international law.
Aunque el orador sigue considerando que las resoluciones son deseables, la Subcomisión debe centrarse en cuestiones temáticas y elaborar un criterio constructivo para velar por que las violaciones de los derechos humanos se prevengan y no se deploren.	Although he still thought that resolutions were desirable, the Sub-Commission should focus on thematic issues and develop a constructive approach to ensure that human rights violations were prevented rather than deplored.
Entonces las resoluciones angustiosas en las que se deploren las violaciones de los derechos humanos por un Gobierno Mugabe reelegido tendrían tan poco efecto como las protestas de la Liga de Naciones tras la invasión de Abisinia por Mussolini.	By then hand-wringing resolutions deploring human rights abuses by a re-elected Mugabe government would be no more meaningful than were the protests of the then League of Nations following Mussolini's invasion of Abyssinia.
En cambio, me alegro del hecho de que todos los oradores que acaban de tomar la palabra lo deploren conmigo y sean los diputados más asiduos de este Parlamento.	However, I welcome the fact that all those who have spoken before me also condemn the manoeuvres and they are the hardest-working Members of this Parliament.