deplore

She also deplored the recruitment of children by armed groups.	Asimismo deploró el reclutamiento de niños por los grupos armados.
The States Parties have deplored any use of anti-personnel mines.	Los Estados Partes han deplorado todo empleo de las minas antipersonal.
Denner deplored the fact that universities were chronically underfunded.	Denner deploró el hecho de que las universidades estuviesen severamente infradotadas.
The members of the Council deplored these events.	Los miembros del Consejo deploraron estos hechos.
The unsatisfactory progress on this issue is expected to be deplored.	Se prevé que se deplorarán los insatisfactorios progresos en este aspecto.
She deplored the circulation of small arms in Burundi.	Ella criticó la cantidad de armas que circulan en Burundi.
The insufficiency of health equipment in the hinterland is deplored.	La insuficiencia de equipos sanitarios en el interior del país es muy lamentable.
The current obstructionist tactics of the British Government are to be deplored.	La actual táctica obstruccionista del Gobierno británico es deplorable.
Every abomination, which is seen, and deplored today will cease to exist.	Toda abominación, que se ve y deplora hoy día, no existirá más.
This was strongly deplored by the Secretary-General in his statement of 4 September.	Esto fue condenado firmemente por el Secretario General en su declaración del 4 de septiembre.
Turkey deplored the tragic events that had occurred.	Turquía expresa su pesar por los trágicos sucesos ocurridos.
Other physicians have deplored the harm done by their colleagues in performing unnecessary surgery.	Otros médicos han deplorado el daño hecho por sus colegas al realizar cirugías innecesarias.
The Greek Cypriot leader told my Special Adviser that he deplored such leaks.	El dirigente grecochipriota señaló a mi Representante Especial que lamentaba esas filtraciones.
The inadequacy of preventive measures must also be deplored.	Hay que lamentar, por añadidura, la insuficiencia de las medidas de prevención.
Ms. Corti also deplored the lack of constitutional protection against gender-based discrimination.	La Sra. Corti también lamenta la falta de protección constitucional contra la discriminación en razón del género.
The lack of adequate financial and technical assistance from the international community was deplored.	Se deploró la falta de asistencia financiera y técnica adecuada de la comunidad internacional.
He found himself misunderstood and held responsible for actions that he himself deplored.	Él se encontró entendido mal y sostenido responsable de las acciones que él sí mismo deploró.
This pitiable destruction, deplored in vain by the French traveller Guérin (1880), continued until 1894.	Esta lamentable destrucción, inutilmente deplorada por el viajero francés Guérin (1880), duró hasta 1894.
Gianni Alemanno, Mayor of Rome, deplored that the MDGs are unlikely to be reached.	Gianni Alemanno, Alcalde de Roma, lamentó que sea poco probable que se alcancen los ODM.
I deplored him... and... I laughed at him.	Yo lo odiaba... me burlaba de él... me reía de él.