departamento financiero

Traductor
Ejemplos

Saber dirigir un departamento financiero o contable de una multinacional.	Know how to manage a financial or accounting department of a multinational.
En comparación, el 79% de los CIO colaboran habitualmente con el departamento financiero.	In comparison, 79% of CIOs frequently collaborate with finance.
Objetivos Saber dirigir un departamento financiero o contable.	To be capable of directing a financial or accounting department.
Eso tiene que discutirlo con el departamento financiero.	That you have to discuss with CBS Business Affairs.
El jefe del departamento financiero del gobierno provincial, Dan E Eriksson, es presidente del comité de distribución.	The provincial government's head of finance, Dan E Eriksson, is chairman of the distribution committee.
Estos roles serán especialmente importantes para capacitar al departamento financiero a la hora de producir complejos análisis predictivos para sus organizaciones.	These roles will be especially important in enabling finance to produce sophisticated, predictive analytics for their organisations.
Hasta el momento, el Señor Höpfner estaba a cargo del departamento financiero y de tesorería de la sociedad Zech Management GmbH.	Up to date, Mister Höpfner had been in charge of the financial and treasury department of Zech Management GmbH.
También exige replantear nociones degobierno, cumplimiento normativo y control,y el enfoque del departamento financiero desde una perspectiva tecnológica.	It also requires a rethink in terms of governance, compliance, and control, and how finance approaches this from a technology perspective.
A medida que la tecnología redefine la forma de trabajar, los responsables financieros tienen que replantearse en qué consiste talento del departamento financiero.	As technology redefines how work is done, finance leaders are having to rethink what constitutes finance talent.
Quienes quieran aprovechar estos cambios podrán hacer real la visión anhelada, pero raramente cumplida, de la transformación del departamento financiero en valioso business partner.	Those willing to take advantage of these changes are fulfilling the long held, but seldom realized, vision of transforming finance into a powerful business partner.
También he hablado sobre la recompensa máxima de esta transformación: la posibilidad de que el departamento financiero colabore con otros equipos para mejorar los resultados del negocio.	I've also talked about how the ultimate prize of this transformation is the ability for finance to partner with other teams to improve business outcomes.
En Auxadi nos convertimos en el departamento financiero y administrativo de nuestros clientes, responsabilizándonos en la llevanza contable y fiscal de sus inversiones en el sector de Real Estate.	In Auxadi we become the finance and administrative department of our clients helping them in the Accounting and Tax Compliance needs of their Real Estate investments.
Tras estudiar en la Universidad de Amsterdam y cualificarse con el Instituto Neerlandés de Censores Jurados de Cuentas (NIVRA), ocupó varios cargos de responsabilidad en el departamento financiero de diversas empresas antes de incorporarse a Interxion.	After studying at the University of Amsterdam and NIVRA he held various positions of responsibility in finance at diverse business before joining Interxion.
En Europa existen prioridades tales como el cumplimiento normativo y el cambio de estándares de contabilidad, así como una carencia de habilidades, que impiden mejorar el desempeño y la innovación en el departamento financiero.	In Europe, existing priorities, such as meeting changes in accounting standards or compliance—as well as a lack of people or skills—are preventing improved performance and innovation in finance.
Por último, el departamento financiero debe convertirse en un colaborador más estratégico, mediante el suministro de información basada en datos actualizados y correctos, la capacidad de planificar y la capacidad de adaptación a nuevas oportunidades en cuanto surgen.	Finally, finance must become a more strategic business partner, by delivering insights from the right data, the ability to plan, and adapt to new opportunities as they arise.
Basándonos en nuestras conclusiones, hemos identificado cuatro prioridades globales que seguirán teniendo un considerable impacto en el futuro del departamento financiero y la posibilidad de que éste pueda realmente contribuir a las necesidades de negocio de la empresa: resiliencia, inteligencia, liderazgo y talento.	Based on our research findings, we identified four priorities globally that continue to have a significant impact on the future of finance and its ability to support business needs: resilience, intelligence, leadership, and talent.
Con más variedad de partes interesadas y un panorama empresarial en continua evolución, se exige al departamento financiero que proporcione al resto de la empresa información contextual capaz de influir activamente en la toma de decisiones, una misión que está resultando difícil a la mayoría.	With a wider set of stakeholders and a business landscape that is continually evolving, finance is being asked to provide the broader company with contextual information that can actively influence decision-making and, for the most part, they're struggling in this mission.
La División de Documentación Demográfica del Departamento Financiero de California también tiene proyecciones.	The California Department of Finance's Demographic Research Unit also has projections.
Es la persona responsable del Departamento Financiero y Administrativo de Interxion y colabora con Fabrice Coquio en todos los temas relacionados con el desarrollo de la compañía.	She is responsible for Finance and Administration at Interxion, and also assists Fabrice Coquio in all matters related to the company's development.
Departamento Financiero de California: Primer lugar de consulta para estadísticas demográficas de toda la ciudad y datos financieros y económicos (ver los informes a nivel de condado ya que San Francisco es ciudad y condado).	California Department of Finance: First stop for citywide demographic statistics and financial and economic data (check for reports at the county level since San Francisco is both a city and county).