deontológico

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Los códigos deontológicos más recientes presentan dos novedades destacables.	The most recent codes of ethics feature two notable developments.
Que informen sobre la normativa y los principios deontológicos.	That they provide information on the regulations and the deontological principles.
Dichas pautas se recogen en los códigos deontológicos y órganos de autocontrol.	These guidelines are included in the codes of ethics and self-regulation bodies.
Debate sobre la naturaleza de la ética profesional: ¿Convicciones éticas o códigos deontológicos?	Debate on the nature of journalistic ethics: ethical principles or deontological codes?
Formación en los aspectos prácticos y deontológicos de la profesión.	Training in the practical aspects of the profession, as well as its code of ethics.
Un papel relevante en asuntos deontológicos.	A leading force in ethical matters.
Los periodistas deberían actualizar sus códigos deontológicos y apoyar a las instituciones que velen por su cumplimiento.	Journalists should update their ethical codes and support the institutions that ensure their compliance.
Representantes del público tendrían que participar en la formulación, aplicación y actualización periódica de códigos deontológicos.	Representatives of the public should participate in the formulation, application and periodic updating of ethical codes.
Podría esperarse que los códigos deontológicos resuelvan la situación, pero casi nunca se utilizan.	It might be expected that codes of ethics would resolve the situation, but they were hardly ever used.
Los objetivos prudenciales pueden lograrse mediante el registro, los códigos deontológicos y unos niveles mínimos de experiencia.	Prudential objectives may be pursued through registration, codes of professional conduct and minimum levels of experience.
Debate sobre la naturaleza de la ética profesional: ¿Convicciones éticas o códigos deontológicos?	Discussion: Debate on the nature of journalistic ethics: ethical principles or deontological codes? 5.
De hecho, los códigos deontológicos fueron eliminados; esto no significa que la nueva ley sea mejor que la anterior.	In fact, deontological codes were eliminated; This does not mean that the new law is better than the previous one.
A este respecto, las organizaciones deportivas internacionales, regionales y nacionales deberían promover códigos e instrumentos deontológicos contra el racismo en el deporte.	In this regard international, regional and national sports bodies should promote codes of ethics against racism in sport.
Se han redactado textos complementarios que prevén iniciativas de autorregulación, como los códigos deontológicos de las asociaciones profesionales.	By way of complementarity, texts have been drawn up pertaining to self-regulation initiatives, such as professional association deontology codes.
Entre los puntos tratados, los participantes han mostrado su acuerdo en potenciar los códigos deontológicos y los sistemas de control interno en las instituciones.	Among the points discussed, the participants agreed to enhance deontological codes and internal control systems in institutions.
Dichos planes están concebidos para ayudar a prevenir, detectar y resolver conflictos de intereses y otros problemas deontológicos en el lugar del trabajo.	The curricula are designed to help staff prevent, identify and resolve conflicts-of-interest and other professional ethical problems in the workplace.
Además, diferentes cursos concretos de formación, en particular los ejercicios prácticos, incluyen la observancia de los principios deontológicos.	Practical applications of professional ethics principles are elucidated during various specific types of training, in particular during role playing exercises.
También hago un llamamiento para crear indicadores adicionales que permitan medir factores como la democracia o los códigos deontológicos de los periodistas.	I also call for the creation of additional indicators to measure factors such as democracy and codes of conduct for journalists.
La adopción y mantenimiento de códigos deontológicos por parte de los sindicatos docentes desempeña una función similar a la de los códigos de otras profesiones.	Adopting and maintaining codes of ethics by teacher unions plays a similar role as codes in other professions.
Destacó la importancia de la prevención mediante la educación y la promoción de valores deontológicos a los que los periodistas podrían atenerse en forma voluntaria.	He stressed the importance of prevention through education and by promoting ethical values for journalists on a voluntary basis.