denunciar

Escribió a su primo, denunciaron el caso y fue rescatado.	He wrote to his cousin, reported the case and was rescued.
El número de destinatarios que denunciaron tu correo electrónico como spam.	The number of recipients who reported your email as spam.
También denunciaron la baja calidad de los servicios de mantenimiento.	They also denounced the poor quality of maintenance services.
Jenny Delaney, la chica de 16 desaparecida que denunciaron esta mañana.	Jenny Delaney, the missing 16-year-old that was reported this morning.
Los Estados Unidos denunciaron estos logros como una subversión marxista/leninista.	The United States denounced these achievements as Marxist/Leninist subversion.
Los anarco-primitivistas[2] de Fifth Estate denunciaron a L&R desde el comienzo.	The anarcho-primitivist Fifth Estate denounced L&R from the beginning.
Todos los errores que ellos denunciaron, nosotros los denunciamos.	All the errors that they denounced, we denounce.
En 2007 se denunciaron 12.127 casos de presuntas vulneraciones de derechos.	In 2007, 12127 cases of alleged violations of rights were reported.
Oradores y asistentes denunciaron el gasto público y los rescates bancarios.	Speakers and attendees decried government spending and the bank bailouts.
Un cuerpo fue robado, ¿y no lo denunciaron?	A body was stolen, and you didn't report it?
La familia y los abogados de Sandra denunciaron este ultraje inmediatamente.	This outrage was immediately denounced by Sandra's family and attorneys.
Los vecinos denunciaron disturbios hace una hora y media.	Neighbors reported the disturbance about an hour and a half ago.
La oposicion y los observadores internacionales denunciaron numerosas irregularidades y practicas fraudulentas.	The opposition and international observers reported numerous irregularities and fraudulent practices.
Manifestaron opiniones favorables sobre los niños que denunciaron a los ladrones.	They showed favorable opinions on the children who reported the thieves.
Los críticos denunciaron el juicio como una farsa.	Critics decried the trial as a farce.
Las Naciones Unidas denunciaron esta práctica en los años 70.	The UN has denounced this practice since the 1970s.
¿Por qué no lo denunciaron a la policía?	Why didn't they report it to the police?
Algunas mujeres que denunciaron amenazas no recibieron apoyo ni protección.	Some who did report threats were not given support or protection.
Pero los testigos oculares denunciaron ese cuento como mentira.	But eyewitnesses exposed this story as a lie.
Los partidos de la oposición denunciaron irregularidades electorales e intimidación.	Opposition parties denounced electoral irregularities and intimidation.