dentro de un año

Primera ofensa dentro de un año escolar = 30 días b.	First offense within a school year = 30 days b.
Somos responsables únicamente por los gastos ocasionados dentro de un año.	We are responsible only for expenses incurred within one year.
Te contaré el resto dentro de un año o dos.	I'll tell you the rest in another year or two.
Puede ocurrir dentro de un año, varios brotes de crecimiento.	It can occur within a year, several growth spurts.
Dijeron que podrían tenernos de vuelta dentro de un año.	They said they could have us back within a year.
Puede se mañana, dentro de un año o dentro de siglos.	It may be tomorrow, in a year or within centuries.
Este reclamo debe ser archivado dentro de un año de cualquier represalia.	This claim must be filed within one year of any retaliation.
Ya hablaremos dentro de un año, si estás todavía viva.	We'll see in a year... if you're still alive.
Está programado para ser publicado dentro de un año.	It is scheduled to be published a year from now.
Estamos bombeado y planeamos entrar en crucero dentro de un año.	We are pumped and plan to get into cruising within a year.
Eslovaquia Castillo organizará diversas actividades y programas especiales dentro de un año.	Slovakia Castle will organize various activities and special programs within a year.
¿Quizás si vienes a verme dentro de un año?	Perhaps if you come see me in a year?
George espera estar trabajando en la unidad dentro de un año.	George expects to be working in the unit in about a year.
Le pido que dentro de un año me haga feliz.	I'm asking you to make me happy in a year.
Podría ser dentro de un año, o dos, o cincuenta.	It could be a year, or 2, or 50.
Seguiremos y nos referiremos a cada orden dentro de un año.	We'll follow up and concern each order within a year.
Todos esos terrenos serán propiedad del banco dentro de un año.	All of those lots will be bank-owned within a year.
Mostajo espera que esta planta entre en funcionamiento dentro de un año.	Mostajo expects this plant to become operational within a year.
¿Dónde te ves en el departamento dentro de un año?	Where do you see yourself in the department a year from now?
De repente algunos cropmarks sorprendentemente apareció en ese lugar dentro de un año.	Suddenly some cropmarks surprisingly appeared on that place within one year.