denotación

Diccionario
Ejemplos

Y si se da por vencido, tengo que decir que el denotación es bastante spectactular.	And if it gives up, I have to say the denotation is quite spectactular.
Ha sido un utilitarismo manchar el mundo de las palabras reduciéndolas a meros instrumentos de denotación.	It was utilitarianism to stain the world of words reducing them to mere instruments of denotation.
La connotación de esta palabra hoy en día dentro del mundo Evangélico, no es la misma que su denotación.	The connotation of this word today in the Evangelical world is not the same as its denotation.
Símbolos (ver arriba: la denotación de los iconos): Puedes hacer click en un símbolo para obtener una lista de secciones afectadas.	Symbols (see above: the denotation of the icons): You can click at a symbol to get a list of all affected sections.
Se centra en la relación entre los significantes, como palabras, frases, signos y símbolos, y la denotación de cada uno de ellos.	It focuses on the relationship between signifiers—like words, phrases, signs, and symbols—and what they stand for, their denotation.
Por otra parte, en relación con las variables de significación, los mensajes destacan por su grado de concreción, sencillez y denotación.	On the other hand, in relation with the variables of signification, the messages are characterised by their degree of straightforwardness, simplicity and denotation.
Sin embargo, en opinión del estudioso eslovaco, los elementos propios y ajenos no se deben analizar en términos de denotación, sino de connotación.	But in the Slovak researcher's opinion, own and other elements must be analyzed not in terms of denotation, but connotation.
En cuanto a la denotación de las cabezas, siendo la Inspiración la única fuente de información, de nuevo vamos a la profecía de Daniel 7.	As to the denotation of the heads, Inspiration Itself being the only source of information, we again go to the prophecy of Daniel 7.
A través de la maestría en los modernos métodos avanzados de programación, ayudé a elevar el estándar de calidad de los cálculos astrológicos, de la denotación gráfica, etc.	Through mastering the modern, advanced methods of programming, I helped to raise the qualitative standard of astrological calculations, of graphical denotation etc.
Esta presentación analiza dichas problemáticas y sugiere maneras en que la denotación de la estructura musical podría ser menos etnocéntrica, menos colonial, más democrática y francamente más lógica.	This presentation discusses such problems and suggests ways in which the denotation of musical structure could be made less ethnocentric, less colonial, more democratic and ultimately more logical.
Estos procedimientos alteran las relaciones de denotación y connotación de los titulares con fracturas perceptivas y roturas conceptuales que abren sus brechas de desacato en la lectura uniformada.	These procedures alter the relationships of denotation and connotation of the headlines with fractures of perception and conceptual gaps that open breaches of defiance in the uniformed reading.
La razón para esto es que las lenguas semíticas y las relacionadas lenguas bereberes tienen una estructura morfológica que hacen que la denotación de vocales sea redundante en muchos casos.	The reason for this is that Semitic languages and the related Berber languages have a morphemic structure which makes the denotation of vowels redundant in most cases.
Los docentes se centran en el uso de pistas contextuales para comprender las palabras desconocidas, en la diferencia entre denotación y connotación y en el estudio de sinónimos, antónimos y homófonos.	Teachers focus on the use of context clues to understand unfamiliar words; distinctions between denotation and connotation; and a study of synonyms, antonyms, and homophones.
La idea del cuerpo como un microcosmos de Realidad recibió una denotación espiritual y mística en los Siddhas Tamiles en contra de las connotaciones puramente físicas de otras tradiciones.	The idea of the body as a microcosm of Reality received a spiritual, mystical denotation in the Tamil Siddhas as against the purely physical denotation of it in the other traditions.
Respecto a los factores de significación observados (tabla 6) los anuncios, en su conjunto, presentan un alto grado de concreción y de denotación frente a un bajo grado de complejidad.	With regard to the factors of signification observed (in table 6), the sample of ads presents a high degree of precision and denotation versus a low degree of complexity.
El siglo 16 se convirtió en la era cada vez mayor de arte del paisaje, cuando 'landschap el término holandés se asoció con su denotación artístico de un arte que retrata paisajes interiores.	The 16th century became the rising era of landscape art, when the Dutch term 'landschap' was associated with its artistic denotation of an art which portrays inland scenery.
La carga de escenarios íntimos y personales es mucho mayor en el caso de los otros tres candidatos, con lo que conlleva de dificultad para la denotación y connotación de capacidad de movilidad e integración social.	The burden of intimate and personal spaces is much greater in the case of the other three candidates, which involves difficulty to denotate and connote the capacity of mobility and social integration.
El Instituto Cervantes en Londres presentará una mesa redonda, con el objetivo de redescubrir la teoría de esta denotación de alegría y de los géneros literarios relacionados con ella, el próximo día 21 de septiembre.	The Cervantes Institute in London will hold a round table discussion, with the aim of re-discovering the theory of this sign of happiness and the literary genres related to it, on the coming 21st September.
En todos los casos su traducción atribuye una explicación bastante más compleja para las letras y palabras egipcias del Papiro José Smith XI, que los egiptólogos y Smith atribuye a las palabras significados que están totalmente alejados a su denotación real.	In all cases his translation attributes a far more complex explanation to the Egyptian letters and words of Papyrus Joseph Smith XI than do professional Egyptologists, and Smith ascribes meanings to words which are totally unrelated to their actual denotation.
Si tenemos en cuenta que la tendencia advertida es que los mensajes tienden a mostrar factores claros de concreción y de denotación para los que no se produce correlación significativa, podemos interpretar que, efectivamente, estamos ante mensajes de bajo nivel creativo.	Taking into consideration that the current trend is that the messages tend to show clear factors of concreteness and denotation for which there is no correlation of signification, we can indicate that, effectively, we are dealing with messages of low creative level.