A esto lo denominé la teoría del "todo", o de Todo Sobre la Tierra. | I'd called this the "everything" theory, or EOE: Everything On Earth. |
Esto lleva a centrar la atención en lo que hace unos años denominé las "lenguas europeas del mundo": linguas europeias globais, en portugués. | This draws attention to what I called a few years ago the 'European world' languages: linguas europeias globais in Portuguese. |
Demostré que habíamos encontrado tejidos blandos fosilizados, fibras musculares y vasos sanguíneos en un dinosaurio de 110 millones de años, al que denominé Santanaraptor placidus. | I showed that we had found fossilized soft tissue, muscle fibers and blood vessels in a 110-million-year-old dinosaur, which I named Santanaraptor placidus soon afterwards. |
En una semana, ya estaba abriendo mi propia sala, que denominé Centro Espírita María de Nazaret, una extensión de la propia casa espírita que frecuento. | One week after beginning in that website, I had opened my own chat room, which I called Spiritist Centre Mary of Nazareth–a virtual extension to the Spiritist group I am attached to. |
Ante la complejidad y la incertidumbre, propuse a finales de 1995 el lanzamiento de una nueva iniciativa sobre protección social que denominé «El futuro de la protección social: marco para un debate europeo». | Because of the complexity and uncertainty, I proposed at the end of 1995 the launching of a new initiative on social protection which I called the framework for a European debate on the future of social protection. |
Lo denominé rizóforo porque ya había descrito en 1977 una estructura similar en la especie Vernonia de Serra do Cipó. | I called it a rhizophore because I had already described a similar structure in 1977, in Vernonia from the Serra do Cipó. |
Tenemos que hacer un esfuerzo enorme de pedagogía para explicar a la gente lo que yo denominé en alguna otra ocasión «el coste de la no Constitución»: por qué el hecho de no tener un Tratado Constitucional repercute negativa y cotidianamente en sus vidas. | We must make a huge educational effort to explain to the people what I have previously called ‘the cost of not having a Constitution’: why not having a Constitutional Treaty has a negative impact on their daily lives. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
